1
00:01:08,190 --> 00:01:16,830
Los victorianos, como sabemos, estaban obsesionados con la muerte, y esa obsesión moldeó su actitud.

2
00:01:16,830 --> 00:01:24,410
a la naturaleza. Al preservar la naturaleza a través del arte de la taxidermia, pudieron crear

3
00:01:24,410 --> 00:01:30,070
la ilusión de la inmortalidad, para convencerse de que podían prevenir el cambio.

4
00:01:31,270 --> 00:01:32,290
¿Estás en lo cierto, Felipe?

5
00:01:33,530 --> 00:01:35,830
No es nada, todo está pegado.

6
00:01:35,830 --> 00:01:39,450
Tu habitación está aquí abajo, ¿no? ¿Deberíamos echar un vistazo?

7
00:01:41,790 --> 00:01:48,290
Te haré un trato. Tú vístete y te hago un par, ¿eh?

8
00:02:07,170 --> 00:02:14,110
Pero lo que realmente capturó la imaginación victoriana fue lo grotesco.

9
00:02:14,530 --> 00:02:18,470
¿El rayo deforme, el fenómeno de la naturaleza?

10
00:02:19,710 --> 00:02:25,110
Los científicos estaban fascinados por el territorio, literalmente, por el estudio de los monstruos.

11
00:02:39,380 --> 00:02:43,080
Tolika, lamento perseguirlo, así que solo estamos haciendo nuestras vidas, así que necesitamos esa última pieza.

12
00:02:43,660 --> 00:02:46,920
Aunque luce increíble. Probablemente sea bueno.

13
00:02:47,880 --> 00:02:49,140
Llámame. Adiós.

14
00:02:53,290 --> 00:02:54,670
Sí, lo sé.

15
00:02:57,970 --> 00:03:04,330
Cada cultura tiene sus monstruos, sus rarezas, sus desviaciones de la norma.

16
00:03:05,450 --> 00:03:09,330
Quizás los necesitemos, porque sin estas desviaciones,

17
00:03:09,330 --> 00:03:12,210
¿Cómo nos definiríamos a nosotros mismos?

18
00:03:58,080 --> 00:03:59,260
¿Pediste un deseo?

19
00:04:00,040 --> 00:04:03,580
Hice. En cambio, en una cena antigua con una rodaja de limón.

20
00:04:10,220 --> 00:04:14,060
Maddox dice que lo encontraron un grupo de estudiantes de arqueología.

21
00:04:14,240 --> 00:04:18,480
Esperé, volví a estas bolsas, no queda la bolsa que estaban buscando.

22
00:04:18,900 --> 00:04:19,760
Volveré a eso.

23
00:04:20,220 --> 00:04:24,320
No estoy seguro todavía, pero creo que podemos asumir que es todo del mismo cuerpo, un hombre adulto.

24
00:04:24,700 --> 00:04:25,860
¿Alguna idea de cómo lo hicimos?

25
00:04:25,860 --> 00:04:33,100
Tienen una fractura de cráneo hundida sin formación de callos y varios huesos rotos.

26
00:04:33,260 --> 00:04:34,180
¿Una paliza entonces?

27
00:04:34,560 --> 00:04:39,440
Bueno, no necesariamente. Andrews podría haber sido infligido post-mortem cuando arrojaron el cuerpo al pozo,

28
00:04:39,680 --> 00:04:42,700
en cuyo caso estás buscando cualquier cosa que no deje evidencia esquelética.

29
00:04:43,080 --> 00:04:45,220
¿Y realmente sabes cuánto tiempo lleva en el pozo?

30
00:04:45,500 --> 00:04:47,700
Probablemente. Llegué aquí 30 minutos antes que tú.

31
00:04:48,120 --> 00:04:49,560
El follaje no es el tipo de viento.

32
00:04:51,500 --> 00:04:53,960
Entonces, he hablado con el consejo.

33
00:04:54,600 --> 00:04:59,220
Las bolsas de reciclaje fueron entregadas en mayo de 2012, lo que significa que el cuerpo estaba envuelto en ellas.

34
00:04:59,320 --> 00:05:00,440
Lleva aquí tres años, Max.

35
00:05:00,880 --> 00:05:01,460
Ahí tienes.

36
00:05:02,200 --> 00:05:03,820
Todo lo que dijimos, la disculpa quedó completamente erosionada.

37
00:05:05,140 --> 00:05:06,740
Entonces, le doy a D.I. sombrero para trabajar todos.

38
00:05:07,280 --> 00:05:08,440
No, me gustan los débiles de Maddox.

39
00:05:08,900 --> 00:05:09,660
Estaría bien.

40
00:05:10,920 --> 00:05:12,160
Lo que sea que haya cambiado, lo hace.

41
00:05:13,280 --> 00:05:14,780
Leyendolo en Magaloo para imaginar.

42
00:06:00,600 --> 00:06:01,520
Lo siento, tardé tanto.

43
00:06:03,460 --> 00:06:05,400
He ampliado algunos de estos.

44
00:06:09,110 --> 00:06:09,270
Oh.

45
00:06:10,430 --> 00:06:10,950
¿Para qué es esto?

46
00:06:11,010 --> 00:06:11,610
Eso es para ti.

47
00:06:12,490 --> 00:06:13,730
Y llénalo, por cierto.

48
00:06:14,450 --> 00:06:15,030
Vuelve a llenarlo.

49
00:06:16,790 --> 00:06:17,850
Soy yo, papá James.

50
00:06:20,030 --> 00:06:20,970
Tiene habilidades.

51
00:06:22,130 --> 00:06:23,050
Oh, Dios mío.

52
00:06:24,470 --> 00:06:26,650
No ayudes a tu madre a ver ese pelo. Ella lo odia, breve.

53
00:06:28,690 --> 00:06:30,530
Mamá murió hace 12 años, papá.

54
00:06:33,790 --> 00:06:34,570
¿Cuál es tu casa?

55
00:06:34,570 --> 00:06:37,030
Entra, papá.

56
00:06:37,270 --> 00:06:37,690
Bueno.

57
00:06:38,710 --> 00:06:39,810
No mantenemos.

58
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
Tengo su atención, por favor.

59
00:06:45,200 --> 00:06:46,820
Damas y caballeros, gracias.

60
00:06:47,020 --> 00:06:48,800
Mi nombre es Sean Wilkinson.

61
00:06:49,140 --> 00:06:51,820
Y es para mí un gran placer presentarles al artista.

62
00:06:52,420 --> 00:06:58,280
Ahora, déjenme decirles que estoy muy emocionado de trabajar con un talento tan original.

63
00:06:58,280 --> 00:07:00,000
Entonces podríamos decidir.

64
00:07:03,240 --> 00:07:03,940
Gracias a todos.

65
00:07:04,900 --> 00:07:08,220
Bueno, esta es la pieza principal.

66
00:07:12,480 --> 00:07:17,020
Toca un Dermine que significa videoarte, y se llama uno de pena.

67
00:07:17,980 --> 00:07:19,160
Espero que te guste.

68
00:07:19,320 --> 00:07:20,300
Estoy pasando.

69
00:07:20,300 --> 00:07:22,480
Estoy pasando.

70
00:07:54,650 --> 00:07:55,250
Acebo.

71
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Tiempo para selfies.

72
00:07:58,330 --> 00:07:58,570
Sonrisa.

73
00:08:01,110 --> 00:08:01,490
Ah, mira.

74
00:08:10,680 --> 00:08:11,720
Esta es Holly.

75
00:08:12,560 --> 00:08:13,940
Está estudiando más lento que en la universidad.

76
00:08:14,940 --> 00:08:15,120
¿Acebo?

77
00:08:15,460 --> 00:08:15,880
Sugiero eso.

78
00:08:16,660 --> 00:08:17,080
Me atrapa.

79
00:08:17,720 --> 00:08:18,560
Ya sabes, Sean.

80
00:08:20,320 --> 00:08:23,600
Todo esto es interesante y diferente.

81
00:08:25,480 --> 00:08:25,780
Oh.

82
00:08:26,980 --> 00:08:28,260
Danos tus autógrafos.

83
00:08:28,380 --> 00:08:28,900
Ahora eres famoso.

84
00:08:29,340 --> 00:08:31,040
Sabes, esto es tonto, ¿verdad?

85
00:08:31,500 --> 00:08:32,180
Es para mi blog.

86
00:08:32,600 --> 00:08:34,000
No vas a poner esto en línea.

87
00:08:58,620 --> 00:09:00,120
Y se acabará pronto, papá.

88
00:09:01,640 --> 00:09:03,180
Pero ahora viene mañana.

89
00:09:04,020 --> 00:09:05,900
Así que no lo estarás, ¿sabes?

90
00:09:08,540 --> 00:09:09,320
¿Cómo lo haces?

91
00:09:09,400 --> 00:09:10,220
No, no, no.

92
00:09:10,420 --> 00:09:10,840
¿Cómo lo haces?

93
00:09:12,600 --> 00:09:13,920
Abril, 234 libras.

94
00:09:14,240 --> 00:09:14,520
Eso es así.

95
00:09:14,700 --> 00:09:15,180
¿Te acuerdas?

96
00:09:18,870 --> 00:09:19,650
Sí.

97
00:09:43,160 --> 00:09:44,640
¿Qué, te borras toda la semana?

98
00:09:44,740 --> 00:09:46,120
No, sólo unos días.

99
00:09:49,550 --> 00:09:51,330
Necesitamos ampliar su llamamiento para obtener información.

100
00:09:51,550 --> 00:09:53,190
Amigos de grupos, podrían usar el área.

101
00:09:53,290 --> 00:09:55,050
Ciclistas, corredores, ese tipo de cosas.

102
00:09:55,410 --> 00:09:58,030
Entonces, ¿debería conseguir un uniforme para seguir esa cosa en el arco?

103
00:09:58,270 --> 00:09:59,210
No, será mejor que lo hagas.

104
00:09:59,310 --> 00:10:00,990
El dueño no deja entrar al uniforme por la puerta.

105
00:10:01,230 --> 00:10:02,270
Eso te lleva a hacerlo, básicamente.

106
00:10:02,570 --> 00:10:03,110
Sí, estoy lleno.

107
00:10:03,110 --> 00:10:03,850
Completa este año.

108
00:10:03,970 --> 00:10:05,450
CS, tal vez una vez que se haga un seguimiento hoy.

109
00:10:05,950 --> 00:10:06,610
¿Cómo estás, Julio?

110
00:10:06,730 --> 00:10:08,110
Me han citado para reunirme con él a las 10.

111
00:10:08,310 --> 00:10:08,970
Sí, está bien.

112
00:10:08,970 --> 00:10:10,470
Parece un pedazo del nuffler.

113
00:10:10,970 --> 00:10:13,170
He oído, en el sentido, que dejar al amigo fue lleno de acontecimientos.

114
00:10:13,450 --> 00:10:15,670
Oh, todavía ve un trato con el aguacate, ¿vale?

115
00:10:16,050 --> 00:10:17,430
Todavía puedo oír, ¿verdad?

116
00:10:17,770 --> 00:10:19,790
El sufrimiento puede detenerlo o no sabrás lo que está pasando.

117
00:10:26,840 --> 00:10:27,460
Para mi predecesor.

118
00:10:29,480 --> 00:10:30,920
Lo tomaré como un voto de confianza.

119
00:10:31,980 --> 00:10:33,780
Vas a necesitar una hoja, confía en mantenerla viva.

120
00:10:35,100 --> 00:10:36,800
Obviamente estaba tratando de decirme algo.

121
00:10:38,940 --> 00:10:39,960
Me molesta eso.

122
00:10:40,060 --> 00:10:40,480
Señor, cosa.

123
00:10:40,480 --> 00:10:41,680
Es Joe.

124
00:10:42,860 --> 00:10:45,420
Mira, me doy cuenta de que estás ocupado.

125
00:10:46,180 --> 00:10:49,700
Esto es sólo para hacerle saber que es libre de realizar investigaciones a su manera.

126
00:10:50,340 --> 00:10:51,360
Recuerdo cómo es.

127
00:10:52,220 --> 00:10:53,540
Gente respirando en tu nuca.

128
00:10:54,800 --> 00:10:56,980
Estabas con la Met, ¿verdad?

129
00:10:57,780 --> 00:10:58,220
Sur de Londres.

130
00:10:59,020 --> 00:10:59,820
Está bastante lleno.

131
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
Aunque Oxford tiene sus propios desafíos, obviamente.

132
00:11:08,840 --> 00:11:10,100
Quiero preguntarte.

133
00:11:11,240 --> 00:11:13,680
A este tipo lo han sacado de su retiro.

134
00:11:14,580 --> 00:11:15,260
Roberto Lewis.

135
00:11:16,880 --> 00:11:18,100
¿Le harías un-?

136
00:11:21,450 --> 00:11:23,610
Bueno, la tortuga de cabeza más larga,

137
00:11:24,350 --> 00:11:25,750
ahora una especie en peligro de extinción,

138
00:11:25,930 --> 00:11:28,010
pero este, como puedes ver,

139
00:11:28,110 --> 00:11:29,530
fue preservado en la década de 1930,

140
00:11:30,450 --> 00:11:33,490
y, por lo tanto, es un artículo de taxidermia vintage legalmente comercializable.

141
00:11:34,710 --> 00:11:37,130
Vale, bueno, es sólo el taller, y luego no lo hacemos.

142
00:11:37,330 --> 00:11:38,370
Bueno, ese sería necesario.

143
00:11:38,370 --> 00:11:41,390
Ahora ha sido convertido de residentes privados.

144
00:11:42,170 --> 00:11:43,470
Mi asistente vive allí.

145
00:11:43,530 --> 00:11:44,630
Acabo de meter la cabeza.

146
00:11:44,790 --> 00:11:46,290
No, lo siento, es demasiado.

147
00:11:46,710 --> 00:11:48,230
Vienes aquí sin una orden judicial.

148
00:11:49,750 --> 00:11:50,390
Ah, claro.

149
00:11:51,250 --> 00:11:51,970
Gracias a dios.

150
00:11:52,310 --> 00:11:52,810
¿Todo bien?

151
00:11:52,950 --> 00:11:54,050
Ella es un oficial de policía.

152
00:11:55,170 --> 00:11:56,190
Bueno, nadie es perfecto.

153
00:11:56,810 --> 00:11:58,370
Claro, Wilkins y yo administramos el lugar.

154
00:11:58,970 --> 00:11:59,970
¿Mi tobillo ha podido ayudar?

155
00:12:00,130 --> 00:12:02,150
Ella exige acceso al piso.

156
00:12:02,590 --> 00:12:03,650
Nuevas comprobaciones al azar.

157
00:12:04,070 --> 00:12:05,050
No es lo suficientemente justo.

158
00:12:06,450 --> 00:12:07,630
No llego antes.

159
00:12:08,590 --> 00:12:09,290
Ella está dormida.

160
00:12:10,210 --> 00:12:12,330
No me sorprende que la emergencia estuviera guardada anoche.

161
00:12:12,670 --> 00:12:14,050
Pero claro lo que soy...

162
00:12:15,190 --> 00:12:15,770
¿Es ese algún auto?

163
00:12:16,150 --> 00:12:17,050
Creo que es...

164
00:12:17,970 --> 00:12:19,090
Ella lamenta esto.

165
00:12:19,270 --> 00:12:20,210
Necesitamos entrar, cariño.

166
00:12:25,160 --> 00:12:25,680
Ay dios mío.

167
00:12:26,560 --> 00:12:26,940
Es un vehículo.

168
00:12:28,200 --> 00:12:28,480
Ella es...

169
00:12:28,480 --> 00:12:29,100
Tiene frio.

170
00:12:29,340 --> 00:12:30,500
Debo pedirte que entiendas eso.

171
00:12:32,260 --> 00:12:32,720
Es un vehículo.

172
00:12:40,280 --> 00:12:43,440
Es un vehículo además del 23-0-0-0-0-0-0.

173
00:12:43,440 --> 00:12:45,400
Les ayuda a pensar que lleva 12 horas muerta.

174
00:12:45,720 --> 00:12:46,560
Dale una oportunidad.

175
00:12:48,980 --> 00:12:50,600
Oh, no. Has vuelto temprano.

176
00:12:51,040 --> 00:12:51,760
¿Planeando para Robbie?

177
00:12:52,260 --> 00:12:53,660
Cuatro maneras. ¿Qué tenemos?

178
00:12:53,960 --> 00:12:55,140
Ya sabes, signos obvios de trauma.

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,400
Tenemos viejas cicatrices de inyecciones en sus brazos.

180
00:12:57,700 --> 00:12:58,520
Son muy débiles.

181
00:12:59,060 --> 00:13:00,120
Ha estado limpia por un tiempo.

182
00:13:04,300 --> 00:13:05,620
23 años.

183
00:13:05,940 --> 00:13:07,480
Lo sé. Ella todavía estaba agarrando la aguja.

184
00:13:08,440 --> 00:13:10,380
Todas las viejas cicatrices en su brazo derecho.

185
00:13:11,220 --> 00:13:12,160
Te extrañé y me fui.

186
00:13:12,660 --> 00:13:13,900
Sí, iba a llegar a ese día.

187
00:13:13,900 --> 00:13:14,340
Mira esto.

188
00:13:15,500 --> 00:13:16,420
Esto es tinta.

189
00:13:16,680 --> 00:13:18,080
¿Lo es? Entonces es una mancha de escritura.

190
00:13:18,820 --> 00:13:20,180
Ella es zurda. ¿Por qué no lo hizo?

191
00:13:20,280 --> 00:13:21,380
Así que no la decepciones.

192
00:13:22,000 --> 00:13:23,620
Estás diciendo que esto podría ser un montaje.

193
00:13:24,080 --> 00:13:25,860
Alguien podría haberle metido las drogas a la fuerza.

194
00:13:25,940 --> 00:13:27,220
No lo podemos descartar, pasa.

195
00:13:27,580 --> 00:13:29,660
El dueño realmente no quería dejarme entrar.

196
00:13:29,860 --> 00:13:30,760
¿Y lleva algún tiempo como yo?

197
00:13:31,100 --> 00:13:31,820
Hace años que.

198
00:13:32,400 --> 00:13:33,820
Por las licencias de importación falsificadas.

199
00:13:34,200 --> 00:13:35,100
No es exactamente lo mismo.

200
00:13:36,600 --> 00:13:38,880
Ya lleva 18 meses en recuperación.

201
00:13:39,740 --> 00:13:41,260
Simplemente no lo entiendo.

202
00:13:41,560 --> 00:13:42,380
Estabas cerca de casa.

203
00:13:42,640 --> 00:13:43,000
¿Es así?

204
00:13:43,660 --> 00:13:46,360
Bueno, me gustaría pensar que éramos más que eso.

205
00:13:46,740 --> 00:13:49,600
Bueno, tal vez no éramos precisamente amigos.

206
00:13:50,380 --> 00:13:51,980
Pero en términos amistosos.

207
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
Ella trabajó aquí.

208
00:13:54,060 --> 00:13:54,880
Yo era su agente.

209
00:13:55,460 --> 00:13:55,860
Su agente.

210
00:13:56,260 --> 00:13:57,480
Si yo fuera ella, esas cosas.

211
00:13:58,080 --> 00:13:59,020
Ella fue mi primera clienta.

212
00:13:59,800 --> 00:14:00,660
Único cliente.

213
00:14:00,880 --> 00:14:02,020
Sí, hasta ahora.

214
00:14:03,160 --> 00:14:05,220
Sí, sólo un poco de taxidermia.

215
00:14:05,460 --> 00:14:06,480
Y ella le dio su propio toque.

216
00:14:06,520 --> 00:14:08,360
Esa es una de ella detrás de ti.

217
00:14:09,140 --> 00:14:11,060
Un mercado un poco grande para esta otra cosa.

218
00:14:11,400 --> 00:14:12,060
Te sorprenderías.

219
00:14:12,060 --> 00:14:15,460
Tres grandes vendieron el último por gastropel en Brighton.

220
00:14:15,740 --> 00:14:17,560
No tengo idea si piensas en alguien a quien quisieras hacer daño.

221
00:14:17,780 --> 00:14:18,080
Tolica?

222
00:14:18,840 --> 00:14:19,060
No.

223
00:14:19,540 --> 00:14:20,800
¿Por qué preguntas eso?

224
00:14:20,880 --> 00:14:21,920
Creo que eso no fue un accidente.

225
00:14:25,580 --> 00:14:26,360
¿Podemos hacer esto afuera?

226
00:14:31,080 --> 00:14:33,100
¿Cuánto tiempo hace que lo sabes?

227
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
Y desde el verano pasado,

228
00:14:35,500 --> 00:14:37,600
Estábamos anunciando un asistente de los solicitantes.

229
00:14:38,060 --> 00:14:41,260
Ella era la única que no tenía el tabique perforado.

230
00:14:41,600 --> 00:14:42,860
¿Viste una pierna en partes de ella?

231
00:14:43,020 --> 00:14:43,760
Yo no estaba allí.

232
00:14:44,520 --> 00:14:45,680
Di una conferencia.

233
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
Eso es en la universidad.

234
00:14:47,360 --> 00:14:48,740
Y luego me fui directamente a casa.

235
00:14:48,920 --> 00:14:50,520
Íbamos a necesitar una lista de todos los que estaban allí.

236
00:14:50,540 --> 00:14:51,260
Novio, amigo.

237
00:14:51,300 --> 00:14:52,380
No había novio.

238
00:14:53,040 --> 00:14:55,600
Tenía una hermana menor en la misma universidad.

239
00:14:56,380 --> 00:14:57,460
Tolica fue estudiante aquí.

240
00:14:57,940 --> 00:14:59,940
Sí, había empezado un doctorado en algo.

241
00:15:00,060 --> 00:15:01,260
Es psicología experimental.

242
00:15:01,400 --> 00:15:02,020
En algunas botellas.

243
00:15:02,360 --> 00:15:05,200
Pero ella abandonó.

244
00:15:05,960 --> 00:15:06,180
Señor.

245
00:15:06,660 --> 00:15:07,780
Ella me pidió que dijera una vez una palabra.

246
00:15:08,080 --> 00:15:09,000
La llamaré en cinco minutos.

247
00:15:09,160 --> 00:15:09,520
No.

248
00:15:09,520 --> 00:15:10,320
No está al teléfono.

249
00:15:10,720 --> 00:15:11,400
Él está aquí.

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,640
Eso es una especie de entrada forzada.

251
00:15:18,260 --> 00:15:18,940
Si no hubiera una toma,

252
00:15:19,040 --> 00:15:20,740
Probablemente usaría la salida de emergencia.

253
00:15:21,460 --> 00:15:22,160
Directo al callejón.

254
00:15:22,840 --> 00:15:23,440
No, circuito cerrado de televisión.

255
00:15:24,440 --> 00:15:26,480
Señora, ¿podría necesitarlo para hablar de algo, señor?

256
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
Sólo registrándome.

257
00:15:30,440 --> 00:15:32,940
El inventario en este va a ser interesante.

258
00:15:34,800 --> 00:15:36,400
Si prefieres una pizza yo mismo,

259
00:15:36,840 --> 00:15:37,920
bueno, si no hay nada urgente,

260
00:15:38,000 --> 00:15:40,300
Realmente necesitamos hablar con la hermana de la víctima, señor.

261
00:15:40,460 --> 00:15:40,700
No.

262
00:15:40,860 --> 00:15:41,360
Por supuesto que lo eres.

263
00:15:41,480 --> 00:15:42,200
Continúa.

264
00:15:42,440 --> 00:15:43,520
¿Eres el jefe del escuadrón de camiones?

265
00:15:44,260 --> 00:15:46,060
Lo estaré. Gracias, sí.

266
00:15:46,280 --> 00:15:47,220
Tengo que hacer eso.

267
00:15:47,320 --> 00:15:48,420
No te llamo.

268
00:15:49,160 --> 00:15:50,400
Voy a acabar con ellos.

269
00:15:51,480 --> 00:15:53,240
Asegúrate de comprobar también las finanzas.

270
00:15:57,200 --> 00:15:57,480
Bueno.

271
00:16:02,760 --> 00:16:02,980
Sí.

272
00:16:03,280 --> 00:16:05,800
Esta es una forma en la que hemos hecho esto antes, ¿no?

273
00:16:06,440 --> 00:16:08,140
Ya sabes, el trabajo tres días.

274
00:16:08,500 --> 00:16:09,320
Seguramente...

275
00:16:18,290 --> 00:16:19,990
Todos van a decir que es mi culpa.

276
00:16:22,090 --> 00:16:23,690
Se suponía que debía estar vigilándolo.

277
00:16:24,150 --> 00:16:26,070
¿Cuándo empezaste a consumir?

278
00:16:26,830 --> 00:16:27,670
Después de que ella se graduara.

279
00:16:28,450 --> 00:16:31,210
Tenía este tono preparado y todo se volvió demasiado.

280
00:16:31,430 --> 00:16:31,670
¿Y por qué?

281
00:16:33,690 --> 00:16:35,090
Ella era una de esos niños.

282
00:16:35,310 --> 00:16:37,930
Pusieron en el periódico un día de resultados nivelados, ¿sabes?

283
00:16:38,750 --> 00:16:41,290
Luego se pone dura en psicología, como,

284
00:16:41,550 --> 00:16:43,690
fuera del hall de Oxford y...

285
00:16:44,730 --> 00:16:46,490
para que usted la acelere hacia un doctorado.

286
00:16:49,010 --> 00:16:50,170
Ella era tan perfecta.

287
00:16:50,770 --> 00:16:51,750
¿Quién fue su tutor?

288
00:16:51,750 --> 00:16:53,810
¿Has estado en Edmundo?

289
00:16:55,970 --> 00:16:57,210
Bueno, tengo que verla.

290
00:16:57,830 --> 00:16:58,930
Espero que no quieras.

291
00:16:59,250 --> 00:17:00,610
Ya tenemos una identificación formal.

292
00:17:02,330 --> 00:17:03,130
Es de...

293
00:17:03,130 --> 00:17:05,610
Son algunos de nuestros colegas que estaban con la policía cuando la encontraron.

294
00:17:07,190 --> 00:17:08,010
Ese tipo, Jasper.

295
00:17:09,510 --> 00:17:10,310
Él estaba allí, ¿por qué?

296
00:17:10,930 --> 00:17:15,530
Él siempre estaba ahí, simplemente mirándola, como...

297
00:17:15,530 --> 00:17:16,590
No lo sé, sólo estoy mirando.

298
00:17:18,190 --> 00:17:19,810
¿Está diciendo, señorita Hammond,

299
00:17:19,810 --> 00:17:21,810
¿Tenía interés en Delegate?

300
00:17:23,850 --> 00:17:28,190
Le estaba dejando la mitad de la tienda en su pozo, así que...

301
00:17:28,190 --> 00:17:28,810
Sí.

302
00:17:38,010 --> 00:17:38,430
Gracias.

303
00:17:38,970 --> 00:17:39,250
Tienes razón.

304
00:17:39,510 --> 00:17:40,730
Para mí, no lo sé.

305
00:17:45,590 --> 00:17:46,330
Es legítimo.

306
00:17:47,070 --> 00:17:47,590
Es legítimo.

307
00:17:51,010 --> 00:17:51,490
Lo siento.

308
00:17:52,150 --> 00:17:53,310
Es sólo el desperdicio.

309
00:17:53,770 --> 00:17:56,010
¿Se dice que ella calificó como la mejor de su año?

310
00:17:56,070 --> 00:17:56,990
Ella fue extraordinaria.

311
00:17:58,110 --> 00:18:00,290
Sé que ella tenía esa cosa del arte, fuera lo que fuera.

312
00:18:00,290 --> 00:18:04,050
Pero Telegate era un psicólogo, un verdadero científico.

313
00:18:05,350 --> 00:18:05,970
Ahí estás.

314
00:18:06,450 --> 00:18:07,090
Estoy muy bien.

315
00:18:07,450 --> 00:18:08,930
Esta es la idea del camino.

316
00:18:09,790 --> 00:18:11,830
Telegate decide y encuentra a Ed.

317
00:18:12,710 --> 00:18:13,030
Dios.

318
00:18:14,170 --> 00:18:14,510
Tal vez.

319
00:18:15,050 --> 00:18:16,150
¿Le enseñaste a ella también?

320
00:18:16,610 --> 00:18:17,230
No, no.

321
00:18:17,230 --> 00:18:18,070
No trabajo aquí.

322
00:18:18,230 --> 00:18:19,150
Lo sé.

323
00:18:20,030 --> 00:18:20,710
Realmente no lo hago.

324
00:18:20,890 --> 00:18:23,550
Simplemente Vivian dijo que había estado teniendo algunas dificultades.

325
00:18:24,850 --> 00:18:25,810
Lo siento, estoy en Telegate.

326
00:18:26,070 --> 00:18:26,570
Estoy en Telegate.

327
00:18:27,350 --> 00:18:28,930
Corres a la caridad para personas sin hogar.

328
00:18:29,230 --> 00:18:30,430
Trabajan con los concejales de drogas.

329
00:18:30,810 --> 00:18:32,690
Entonces pensé que podría ayudar con Telegate.

330
00:18:32,950 --> 00:18:33,390
¿Qué, Telegate?

331
00:18:34,250 --> 00:18:35,750
Soy un refugio en Jeep Street.

332
00:18:36,010 --> 00:18:36,870
Ya sabes, con la biblioteca móvil.

333
00:18:38,890 --> 00:18:40,590
¿Y debería ir solo?

334
00:18:40,770 --> 00:18:41,490
Es solo...

335
00:18:41,490 --> 00:18:43,730
Le dijimos cinco al dueño del auto.

336
00:18:44,570 --> 00:18:45,930
Celebrando 25 años de matrimonio,

337
00:18:46,030 --> 00:18:47,330
pero tener a mi suegra para quedarse.

338
00:18:47,930 --> 00:18:48,370
Bien hecho.

339
00:18:48,670 --> 00:18:49,870
Ella realmente no es tan mala.

340
00:18:51,070 --> 00:18:52,730
Se siente aún mejor cuando está a tres horas en coche.

341
00:18:54,850 --> 00:18:55,390
Gracias.

342
00:19:06,020 --> 00:19:07,140
¿Qué es esto?

343
00:19:07,960 --> 00:19:11,560
Los forenses encontraron esta esmeralda debajo del cuerpo de Telegate.

344
00:19:12,420 --> 00:19:14,680
Combina exactamente con este collar.

345
00:19:15,120 --> 00:19:16,960
Puedes verlo usando en las fotos de anoche.

346
00:19:17,700 --> 00:19:19,160
Pero no estaba en su cuerpo.

347
00:19:19,920 --> 00:19:21,200
Y no es que no pudiera encontrarlo.

348
00:19:21,520 --> 00:19:22,800
Entonces alguien lo tomó.

349
00:19:22,960 --> 00:19:25,120
Eres militante por su collar robado, ¿verdad?

350
00:19:25,520 --> 00:19:25,860
No.

351
00:19:26,920 --> 00:19:29,540
Pero necesitamos otro tipo con ese espectáculo en el trabajo.

352
00:19:29,760 --> 00:19:30,880
Es otra mirada a esto.

353
00:19:32,700 --> 00:19:36,140
Así que aquí está el vlogger de Internet.

354
00:19:36,360 --> 00:19:39,020
Ella subió este video de la fiesta de anoche.

355
00:19:52,010 --> 00:19:54,250
Sean, convenientemente se olvidó de decírnoslo.

356
00:19:54,250 --> 00:19:56,290
y tuvo una discusión con Telegate.

357
00:19:57,370 --> 00:19:58,030
¿Quién es el chico?

358
00:19:58,030 --> 00:20:01,810
Así que aquí está el octavo hijo del profesor Tedman, Oliver.

359
00:20:02,830 --> 00:20:03,430
Primera cita.

360
00:20:04,010 --> 00:20:06,390
Ella dice que estaba demasiado ocupada manejando la cámara.

361
00:20:06,550 --> 00:20:07,610
Ella no se dio cuenta de la discusión.

362
00:20:08,090 --> 00:20:10,270
Quiero decir, obviamente lo marca, ¿no?

363
00:20:10,690 --> 00:20:12,510
Deberíamos priorizar hablar con Oliver.

364
00:20:12,730 --> 00:20:15,410
Podemos escuchar lo que escuchó antes de hablar con Sean.

365
00:20:15,990 --> 00:20:17,510
Y, con suerte, el informe universitario de Scott Scott.

366
00:20:17,830 --> 00:20:18,810
Podemos tener diez minutos completos.

367
00:20:18,930 --> 00:20:20,450
Si llegamos antes de las tres.

368
00:20:21,030 --> 00:20:22,510
Diez minutos más de los que merecemos.

369
00:20:22,770 --> 00:20:23,070
Estoy seguro de que.

370
00:20:23,890 --> 00:20:24,490
Ah, señor.

371
00:20:27,310 --> 00:20:28,250
Um, camino.

372
00:20:28,950 --> 00:20:30,250
Esta mujer, Nell, llamó.

373
00:20:30,250 --> 00:20:32,470
Ella dice: ¿puedes dejar de filtrar sus llamadas?

374
00:20:33,130 --> 00:20:35,770
¿Y puedes volver con ella sobre la carrera de pesca?

375
00:20:37,590 --> 00:20:37,750
Sí.

376
00:20:40,330 --> 00:20:41,970
No sabía que estabas en la pesca.

377
00:20:42,530 --> 00:20:43,330
No estoy seguro.

378
00:20:43,950 --> 00:20:46,670
Murió entre las 10 de la noche y la medianoche.

379
00:20:47,310 --> 00:20:48,990
Una sangre que salía del agujero atravesaba el techo.

380
00:20:49,630 --> 00:20:51,010
Pero llama a la muerte como un veloz.

381
00:20:51,130 --> 00:20:52,710
Fue una dosis masiva de heroína.

382
00:20:52,710 --> 00:20:54,290
Un ministro con fuerza.

383
00:20:54,570 --> 00:20:55,130
Con fuerza.

384
00:20:55,290 --> 00:20:55,750
¿Seguro?

385
00:20:56,450 --> 00:20:59,530
Ella ayudó a que los pequeños hematomas con bordes claros.

386
00:21:00,730 --> 00:21:04,070
Eso nos dice que fue infligido poco antes de la muerte.

387
00:21:04,430 --> 00:21:06,110
¿Qué alguien la sujetó?

388
00:21:06,710 --> 00:21:10,890
Está tomando drogas y el resultado del laboratorio analizó su cabello.

389
00:21:12,090 --> 00:21:14,710
Todo lo que encontraron en los últimos 18 meses fueron rastros de arsénico.

390
00:21:15,690 --> 00:21:16,250
Me preguntó.

391
00:21:16,370 --> 00:21:17,170
Ninguno dejó un asesino.

392
00:21:17,430 --> 00:21:19,790
Al parecer, se ha visto antes con taxidermistas.

393
00:21:19,790 --> 00:21:24,250
Estos dos utilizan jabón de arsénico como conservante hasta los años 70.

394
00:21:24,490 --> 00:21:27,090
Entonces, si estás reparando todas las piezas, puedes terminar ingiriéndolo.

395
00:21:27,550 --> 00:21:29,150
Otra razón por la que no vendré esta noche.

396
00:21:29,530 --> 00:21:30,150
Salud y seguridad.

397
00:21:31,390 --> 00:21:33,490
Bueno, creo que es del interés de la policía exhaustiva, ¿verdad?

398
00:21:33,510 --> 00:21:34,850
que deberíamos entrar en su exposición.

399
00:21:35,190 --> 00:21:36,310
Pero Robert no está aquí.

400
00:21:36,690 --> 00:21:36,790
Sí.

401
00:21:36,790 --> 00:21:38,150
Uno de nosotros necesita pasar.

402
00:21:38,310 --> 00:21:39,830
Así que aquí hay vídeos en línea.

403
00:21:40,130 --> 00:21:43,390
Y me interesaría ver cuántas otras cosas están haciendo.

404
00:21:44,030 --> 00:21:47,770
Ya sabes, cuando un artista muere y huye, el precio se duplica.

405
00:21:48,270 --> 00:21:50,750
Y lo que es breve y serio es nuestro agente.

406
00:21:50,990 --> 00:21:53,690
¿Es esta la exposición en Ism Hall?

407
00:21:54,590 --> 00:21:54,970
¿Cuáles son?

408
00:21:58,450 --> 00:22:00,550
Voy a tomar eso en la Tierra.

409
00:22:01,090 --> 00:22:02,810
Quieres hablar de tu esqueleto en el pozo.

410
00:22:03,790 --> 00:22:05,130
¿Tenemos algún piano utilizable?

411
00:22:05,690 --> 00:22:06,290
Aún no.

412
00:22:06,790 --> 00:22:09,330
Pero tenemos esto.

413
00:22:10,990 --> 00:22:13,770
Sea quien sea, le operaron el fémur.

414
00:22:13,850 --> 00:22:15,230
bastantes años antes de morir.

415
00:22:15,750 --> 00:22:16,910
Bueno, apenas ahora, ¿es la muerte?

416
00:22:17,170 --> 00:22:18,350
No, pero esto sí.

417
00:22:19,330 --> 00:22:21,110
La empresa que gestionaba esos pines,

418
00:22:21,290 --> 00:22:23,790
en un puñado de países de Europa del Este.

419
00:22:23,910 --> 00:22:26,590
Así que conseguí que él fuera de Polonia o Estonia.

420
00:22:27,490 --> 00:22:28,130
Estas bien.

421
00:22:28,790 --> 00:22:29,810
Eres muy bueno.

422
00:22:31,390 --> 00:22:31,630
No.

423
00:22:32,710 --> 00:22:33,010
No.

424
00:22:33,370 --> 00:22:33,470
No.

425
00:22:33,470 --> 00:22:34,390
Era Maddox.

426
00:22:34,610 --> 00:22:36,230
Sólo mamá y no se fue directamente a casa.

427
00:22:36,390 --> 00:22:37,310
Yo estaba como, hola a nosotros.

428
00:22:39,470 --> 00:22:40,390
Y yo no.

429
00:22:41,370 --> 00:22:42,110
Salí.

430
00:22:42,310 --> 00:22:43,570
Esta es la enorme cima.

431
00:22:44,250 --> 00:22:45,270
Mi hermana se vistió de negro.

432
00:22:52,690 --> 00:22:54,390
Dije que no quería estar en eso.

433
00:22:55,210 --> 00:22:58,630
Vamos, muéstranos cómo se ve.

434
00:23:26,530 --> 00:23:45,800
Sr. Hammond.

435
00:23:48,060 --> 00:23:48,660
Caballeros.

436
00:23:51,660 --> 00:23:54,140
¿Cuáles fueron los toques finales más altos?

437
00:23:54,140 --> 00:23:55,360
devolverle la vida?

438
00:23:55,660 --> 00:23:57,740
La esencia de la criatura.

439
00:23:58,600 --> 00:24:01,840
Necesitamos hablarle nuevamente sobre el asesinato de Tullica Dissai.

440
00:24:02,860 --> 00:24:04,380
Definitivamente es un asesinato ahora, ¿no?

441
00:24:05,540 --> 00:24:07,700
Os vieron haciendo pareja a través de la ventana de su exposición.

442
00:24:10,200 --> 00:24:10,800
Veo.

443
00:24:11,480 --> 00:24:13,900
Nos dijo que te fuiste directamente a casa después de tu conferencia.

444
00:24:14,400 --> 00:24:19,260
El circuito cerrado de televisión muestra su coche aparcado fuera del departamento de zoología toda la noche.

445
00:24:19,480 --> 00:24:21,180
Pensé que sería bienvenido en la exposición.

446
00:24:24,000 --> 00:24:25,100
Tullica me rechazó.

447
00:24:27,080 --> 00:24:30,340
Fui al almirante donde bebí demasiado.

448
00:24:31,020 --> 00:24:33,260
La bomba de esa noche no necesariamente me llamó Medicare.

449
00:24:33,560 --> 00:24:35,380
¿Por qué Tullica te rechazó?

450
00:24:36,220 --> 00:24:37,840
Estaba entrando en el mundo del arte.

451
00:24:38,460 --> 00:24:40,700
El abastecimiento ético era importante para su marca.

452
00:24:43,180 --> 00:24:48,500
Dada mi historia y su encarcelamiento por importar especies en peligro de extinción,

453
00:24:49,140 --> 00:24:51,520
Hay algo de lo que estoy profundamente avergonzado.

454
00:24:51,520 --> 00:24:53,180
Me costó mi cátedra.

455
00:24:53,600 --> 00:24:54,240
Y mi reputación.

456
00:24:55,200 --> 00:24:56,540
Ahora es sólo un extraño sermón de lástima.

457
00:24:56,760 --> 00:24:58,920
Cuando mis colegas se atreven a tirarme un hueso,

458
00:24:59,520 --> 00:25:03,520
¿Puede ampliarnos la naturaleza exacta de su relación con la policía de Tullica?

459
00:25:04,380 --> 00:25:06,120
Por la naturaleza de nuestra relación.

460
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Yo era su empleador.

461
00:25:09,140 --> 00:25:09,680
Su casero.

462
00:25:10,020 --> 00:25:10,800
Amigo dirías?

463
00:25:11,340 --> 00:25:12,740
Dije que estábamos en términos amistosos.

464
00:25:13,380 --> 00:25:16,280
Hoy dejarías la mitad de tu negocio en tu testamento.

465
00:25:16,660 --> 00:25:17,740
Eso es un poco más que amigable.

466
00:25:18,300 --> 00:25:19,240
Te diré eso.

467
00:25:20,520 --> 00:25:23,480
Mi sobrino todavía estaba recibiendo la mitad y con la ayuda de Tullica,

468
00:25:23,600 --> 00:25:24,660
podría haberse aferrado a él.

469
00:25:24,780 --> 00:25:25,700
¿Él sabe sobre esto?

470
00:25:26,060 --> 00:25:27,960
No, pero fue para su beneficio.

471
00:25:29,540 --> 00:25:33,480
Sean perdió una fortuna en propiedades hace unos años.

472
00:25:34,080 --> 00:25:36,340
Necesitaba a alguien sensato que lo equilibrara.

473
00:25:36,380 --> 00:25:38,880
Me recuperaré de la heroína que te entregaré durante un año.

474
00:25:39,240 --> 00:25:40,560
Fue una decisión de negocios.

475
00:25:53,560 --> 00:25:53,840
¿Hola?

476
00:25:56,520 --> 00:25:57,000
Hola.

477
00:25:57,000 --> 00:25:58,720
Soy D.S. Maddox.

478
00:25:58,920 --> 00:26:01,400
¿El jefe de Oliver es uno de sus estudiantes voluntarios?

479
00:26:02,660 --> 00:26:02,860
Oh.

480
00:26:03,780 --> 00:26:03,980
Sí.

481
00:26:05,300 --> 00:26:06,420
Creo que eso está en alguna parte.

482
00:26:08,360 --> 00:26:08,540
¿Olli?

483
00:26:10,880 --> 00:26:11,480
Probablemente un minuto.

484
00:26:12,420 --> 00:26:13,180
Buscaré a los desamparados.

485
00:26:14,080 --> 00:26:14,640
Buena idea.

486
00:26:15,440 --> 00:26:15,940
Sí.

487
00:26:16,260 --> 00:26:17,540
Nos ayuda a establecer contacto con las personas.

488
00:26:17,920 --> 00:26:22,160
Ciudades llenas de bibliotecas, pero las personas sin hogar no siempre pueden unirse a ellas.

489
00:26:22,660 --> 00:26:23,040
Está bien.

490
00:26:24,020 --> 00:26:25,580
La policía quiere hablar contigo.

491
00:26:28,000 --> 00:26:29,460
Está a punto de escuchar a su hermana.

492
00:26:29,720 --> 00:26:30,900
Ella me contó lo que pasó.

493
00:26:31,320 --> 00:26:31,340
Sí.

494
00:26:31,340 --> 00:26:35,740
Creo que fuiste testigo de una discusión entre Tullica y este hombre.

495
00:26:36,060 --> 00:26:36,660
¿Sean Wilkinson?

496
00:26:37,380 --> 00:26:38,320
¿Sabes lo que dijeron?

497
00:26:39,200 --> 00:26:39,800
No, de verdad.

498
00:26:40,060 --> 00:26:40,960
Quiero decir, están bastante borrachos.

499
00:26:41,820 --> 00:26:42,720
Es hora de abandonar la fiesta.

500
00:26:43,480 --> 00:26:44,280
Sólo por nueve.

501
00:26:44,920 --> 00:26:46,340
Sí, no me sentía muy bien, así que me fui a casa.

502
00:26:46,480 --> 00:26:47,280
Colegio Hamilton.

503
00:26:47,720 --> 00:26:48,220
No, no, no.

504
00:26:48,220 --> 00:26:48,800
A mis padres.

505
00:26:49,900 --> 00:26:50,920
Lo lamento. No puedo ser de más ayuda.

506
00:26:51,400 --> 00:26:51,680
Bueno.

507
00:26:52,560 --> 00:26:53,240
Hasta luego, Bonnie.

508
00:26:55,020 --> 00:26:56,800
¿Cómo te pusiste esos abrigos en la cara?

509
00:26:58,740 --> 00:27:00,240
Esta mañana estaba entrenando rugby.

510
00:27:01,000 --> 00:27:01,800
Sí, el scrum colapsó.

511
00:27:02,480 --> 00:27:04,240
¿Vas a entrenar a menudo después de enamorarte?

512
00:27:05,620 --> 00:27:06,380
Dios mío, mejor.

513
00:27:07,520 --> 00:27:09,060
Tengo un tutorial a los cuatro años.

514
00:27:09,420 --> 00:27:10,320
Está bien si corro.

515
00:27:11,080 --> 00:27:11,480
Gracias.

516
00:27:34,830 --> 00:27:37,750
Interesante, pero no estoy seguro de que sea adecuado para mi sala de estar.

517
00:27:39,870 --> 00:27:41,150
Es sorprendente saber que no puedo.

518
00:27:42,630 --> 00:27:45,550
Llego tarde, dulce, enamorándome de lo muerto.

519
00:27:46,730 --> 00:27:47,530
Por supuesto.

520
00:27:47,530 --> 00:27:50,150
De todos modos, no traería a Nell aquí.

521
00:27:52,870 --> 00:27:53,550
Gracias mamá.

522
00:27:54,310 --> 00:27:56,190
Robbie me dice que una joven llamada Nell

523
00:27:56,190 --> 00:27:58,350
os han estado tentando con cañas de pescar.

524
00:28:01,010 --> 00:28:01,830
No, es mi hermana.

525
00:28:02,630 --> 00:28:04,150
Soy las cañas de pescar de mi padre.

526
00:28:05,110 --> 00:28:05,410
No.

527
00:28:06,550 --> 00:28:07,930
¿Cómo se ve todo ahí por un minuto?

528
00:28:10,470 --> 00:28:12,970
Bueno, el de tu padre.

529
00:28:12,970 --> 00:28:14,350
Dios, lo siento, James.

530
00:28:14,570 --> 00:28:15,050
No tenía ni idea.

531
00:28:15,270 --> 00:28:16,290
No, no es tan fácil.

532
00:28:18,230 --> 00:28:19,670
Está en un asilo, tiene demencia.

533
00:28:21,830 --> 00:28:22,550
Bueno, eso es difícil.

534
00:28:23,430 --> 00:28:24,830
Nell dice que es lo mejor.

535
00:28:25,950 --> 00:28:26,870
No lo crees.

536
00:28:33,490 --> 00:28:36,370
Me ha regalado todos mis libros favoritos y terminaré con él.

537
00:28:39,790 --> 00:28:41,190
Nunca pensé que los leería.

538
00:28:43,170 --> 00:28:46,190
Luego, cuando estábamos empacando su casa, los encontré.

539
00:28:49,150 --> 00:28:52,190
Cuando contrató, los leía y...

540
00:28:54,450 --> 00:28:55,830
en la línea de bits.

541
00:29:12,540 --> 00:29:13,700
Tu turno, Max.

542
00:29:15,520 --> 00:29:17,360
¿Para qué estaba esta chica aquí?

543
00:29:17,580 --> 00:29:19,260
Es demasiado joven para algo serio.

544
00:29:20,220 --> 00:29:21,960
Ustedes dos estaban a punto de deberlas.

545
00:29:21,960 --> 00:29:22,760
Ella es demasiado joven.

546
00:29:26,340 --> 00:29:26,840
Lo lamento.

547
00:29:27,940 --> 00:29:30,500
Él es solo esa familia.

548
00:29:32,140 --> 00:29:32,680
No es apropiado.

549
00:29:52,040 --> 00:29:54,460
Entonces, permítanme avanzar en la identificación de los teléfonos en el pozo.

550
00:29:55,020 --> 00:29:56,380
Bueno, el ADN va a ser una locura.

551
00:29:56,440 --> 00:29:57,880
Pero tengo una idea diferente.

552
00:29:57,880 --> 00:30:00,460
No, utilizar un proveedor privado, no el FSS.

553
00:30:00,660 --> 00:30:02,780
Gracias. Yo era consciente de eso.

554
00:30:03,860 --> 00:30:04,420
Serían ventas.

555
00:30:06,120 --> 00:30:07,720
Y para filtrar un dissai.

556
00:30:08,400 --> 00:30:09,240
Escuadrón de descenso, ¿alguna ayuda?

557
00:30:09,680 --> 00:30:11,140
Ni siquiera en su radar.

558
00:30:11,800 --> 00:30:13,780
Sin deudas de drogas, sin antecedentes de tráfico.

559
00:30:13,780 --> 00:30:17,220
Pero ya sabes, ni siquiera estoy seguro de que sea una mala droga.

560
00:30:17,400 --> 00:30:18,520
A esto le falta néctar.

561
00:30:18,520 --> 00:30:19,980
No podemos descartar la conexión con las drogas, Robert.

562
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
No, pero un joyero con el que habló Maddox,

563
00:30:22,400 --> 00:30:25,000
Dice que este collar podría costar 30 de los grandes.

564
00:30:25,180 --> 00:30:26,380
Pero al filtrarlo, no lo compró.

565
00:30:26,440 --> 00:30:28,040
La hermana pensó que valía la pena disfrutarlo.

566
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
Este no es el heredero de la familia, ¿no?

567
00:30:31,060 --> 00:30:33,100
Hemos tomado ADN de tres personas.

568
00:30:33,320 --> 00:30:34,400
Hasta el momento, la hermana de la víctima,

569
00:30:34,760 --> 00:30:36,400
Sehera, su agente, Sean Mokinson,

570
00:30:36,640 --> 00:30:37,780
y su empleador, Jasper Hammond.

571
00:30:38,760 --> 00:30:40,580
Jasper tiene que estar a la cabeza de eso, señorita Shawley.

572
00:30:41,080 --> 00:30:42,100
Hemos sido un poco extraños.

573
00:30:42,100 --> 00:30:44,440
Arrestamos todos los bailes extraños en Oxford.

574
00:30:44,640 --> 00:30:45,820
Habría una crisis de enseñanza.

575
00:30:47,020 --> 00:30:49,260
Y sus nuevos antibióticos hacen frente a la empresa de taxis.

576
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
para que lo abandonaran.

577
00:30:51,300 --> 00:30:53,280
El hecho de que se haya ido a casa no significa que se haya quedado en casa.

578
00:30:53,960 --> 00:30:55,100
Lo único que sabemos con certeza es el asesino.

579
00:30:55,100 --> 00:30:56,680
estaba al tanto de su historial de drogas.

580
00:30:56,920 --> 00:30:58,620
Tengo una caída estrecha en mi cuerpo.

581
00:30:59,600 --> 00:31:01,980
Gracias por una hermana que filtró un problema con la heroína.

582
00:31:02,480 --> 00:31:03,680
Está en todo Internet.

583
00:31:06,220 --> 00:31:09,060
Así que el vídeo más visto es este.

584
00:31:09,060 --> 00:31:11,940
Donde ella habla de filtrarlo todo yo mismo con dosa.

585
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
Algunos de los comentarios a continuación son simplemente viles.

586
00:31:15,260 --> 00:31:16,120
Bueno, estás pensando, troll,

587
00:31:16,940 --> 00:31:21,180
alrededor del 90% del abuso proviene tal vez de media docena de ellos,

588
00:31:21,440 --> 00:31:25,240
Especialmente éste, que se vuelve vil y poco hábil.

589
00:31:25,660 --> 00:31:28,680
Cosas realmente desagradables, directamente encima del sistema.

590
00:31:29,760 --> 00:31:31,760
Uno de ustedes que necesita hablar con Sehera,

591
00:31:32,360 --> 00:31:34,400
Descubra si este abuso alguna vez cruza la vida real de todos.

592
00:31:37,620 --> 00:31:39,460
Ese iba a ser mi próximo paso.

593
00:31:39,460 --> 00:31:42,260
Vamos a ver tu punto.

594
00:31:42,940 --> 00:31:43,500
Lo siento, amigo.

595
00:31:44,260 --> 00:31:46,540
Cómo va a ver todo el entrenador de rugby de los tevmen.

596
00:31:46,820 --> 00:31:48,140
Ollie resultó herido en el scrum,

597
00:31:48,320 --> 00:31:50,460
pero el entrenador no está seguro si llegó con el rumbo.

598
00:31:51,120 --> 00:31:52,340
Están realmente lastimados.

599
00:31:52,740 --> 00:31:54,200
Buena manera de tapar la sala de defensa.

600
00:31:54,320 --> 00:31:55,820
Nuestro socio siempre sale lastimado.

601
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
De hecho, están atrapados en los puntos.

602
00:31:57,800 --> 00:31:59,340
Si va a motivar, ¿verdad?

603
00:31:59,920 --> 00:32:01,540
¿Te importaría hablar con Sehera?

604
00:32:01,680 --> 00:32:03,220
Tenemos una cita con Sean Wilkinson.

605
00:32:03,780 --> 00:32:04,360
Sí, no hay problema.

606
00:32:08,520 --> 00:32:09,440
Ay, Lizzie.

607
00:32:10,280 --> 00:32:11,700
¿Tiene una copia del Testigo de Sehera?

608
00:32:12,360 --> 00:32:14,420
Oh, está a mitad de camino.

609
00:32:33,850 --> 00:32:35,290
¿De dónde sacas esto?

610
00:32:35,730 --> 00:32:38,130
Si realmente me cuentan mi propio tipo de cambio.

611
00:32:38,170 --> 00:32:39,790
Debí haber discutido con Tanika por algo.

612
00:32:40,290 --> 00:32:41,190
Oh, no, no fue una discusión.

613
00:32:41,390 --> 00:32:41,910
Estaba borracha.

614
00:32:42,110 --> 00:32:43,050
Ya tuve que irme a casa.

615
00:32:43,490 --> 00:32:46,690
¿Puedes contarnos qué estabas haciendo entre las 10 p. m. y la medianoche?

616
00:32:47,010 --> 00:32:49,730
Estuve en la fiesta hasta la una de la madrugada cuando el portero nos hizo cerrar.

617
00:32:49,970 --> 00:32:51,130
Pregúntale a cualquiera de los 30 invitados impares.

618
00:32:51,970 --> 00:32:56,090
Ahora, lo siento, dije que llevaría esto a Londres a las 11, así que si eso es todo.

619
00:32:56,910 --> 00:32:58,470
Sí, no querríamos retenerte.

620
00:33:12,540 --> 00:33:13,800
En realidad, empiezas por tu cuenta.

621
00:33:13,820 --> 00:33:14,700
Entonces estás ahí abajo.

622
00:33:19,760 --> 00:33:21,880
No puedo hablar con los invitados, pero no nos dirá mucho.

623
00:33:22,000 --> 00:33:23,380
Es como una boda.

624
00:33:23,480 --> 00:33:25,020
Experimentaré algo del trato con ellos, ¿verdad?

625
00:33:25,020 --> 00:33:27,480
Bueno, cuando recibes a mucha gente o gente,

626
00:33:27,560 --> 00:33:30,400
ya que cuando no estás hablando con ellos, debes estar mezclándote con alguien más.

627
00:33:30,540 --> 00:33:32,420
El piso está tan cerca que necesitarías 10 minutos.

628
00:33:32,560 --> 00:33:34,840
Soy yo y Sony logró escabullirse de ella.

629
00:33:37,590 --> 00:33:37,710
Señor.

630
00:33:38,730 --> 00:33:39,890
El banco se puso en contacto con nosotros.

631
00:33:40,110 --> 00:33:41,530
Para filtrarte recibías dinero todos los meses.

632
00:33:41,670 --> 00:33:43,730
Un montón de dinero cada mes del marido de nuestro viejo guepardo.

633
00:33:44,170 --> 00:33:44,790
Ian Tedman.

634
00:33:48,140 --> 00:33:50,320
Veintisiete pagos en los últimos tres años.

635
00:33:50,480 --> 00:33:52,000
Todo por 500 libras.

636
00:33:52,840 --> 00:33:53,860
Todo para mí en Tedman.

637
00:33:54,920 --> 00:33:55,180
Bien.

638
00:33:56,460 --> 00:34:00,180
Luego, en marzo, los pagos empiezan a filtrar una solicitud.

639
00:34:00,180 --> 00:34:03,380
del bloque bancario y los suyos futuros.

640
00:34:03,820 --> 00:34:05,020
¿Crees que eso no es justo?

641
00:34:06,260 --> 00:34:07,380
Está bien, nena.

642
00:34:10,040 --> 00:34:10,680
Tienes razón.

643
00:34:12,500 --> 00:34:14,580
Hay un problema con mi trabajo.

644
00:34:17,200 --> 00:34:18,180
No, por supuesto que no.

645
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
Pero tú sabías sobre esto.

646
00:34:21,580 --> 00:34:23,060
Tenía muchas ganas de eliminar tu puesto.

647
00:34:23,240 --> 00:34:24,140
Escribí eso en tu defensa.

648
00:34:24,140 --> 00:34:26,700
Realmente debo pelear con mi esquina, James.

649
00:34:27,180 --> 00:34:28,100
Mi cara no encaja.

650
00:34:28,160 --> 00:34:29,340
No, simplemente escribí la verdad.

651
00:34:29,560 --> 00:34:31,160
Este apartamento te necesita y tu cara nunca está en forma.

652
00:34:31,160 --> 00:34:32,400
de esta parte de su hijo.

653
00:34:36,760 --> 00:34:39,560
Bueno, Moody me despide.

654
00:34:39,780 --> 00:34:42,540
Tendrás que ser tú quien le cuente sobre nuestro esqueleto en el pozo.

655
00:34:43,320 --> 00:34:45,560
El tema correcto contiene cuatro bolígrafos,

656
00:34:45,740 --> 00:34:47,740
que sólo son fabricados por una empresa.

657
00:34:48,380 --> 00:34:50,340
Esta empresa sólo abastece a tres hospitales,

658
00:34:50,640 --> 00:34:52,460
uno en Polonia, dos en Stonia.

659
00:34:52,980 --> 00:34:55,760
Mil personas han sido operadas utilizando los bolígrafos

660
00:34:55,760 --> 00:34:58,440
para lo que sólo se necesitan treinta y dos de ellos.

661
00:34:59,060 --> 00:35:02,340
Ahora bien, esos treinta y dos son sólo la radiografía de un hombre,

662
00:35:02,480 --> 00:35:04,060
coincidía con nuestro fémur.

663
00:35:05,340 --> 00:35:06,760
Es indirecto llamarlos.

664
00:35:08,100 --> 00:35:08,860
Que, y tú de Estonia,

665
00:35:09,920 --> 00:35:10,820
pero en mi sistema trasero,

666
00:35:10,940 --> 00:35:13,500
está consumiendo drogas de clase A y durmiendo a la intemperie en Oxford.

667
00:35:14,720 --> 00:35:17,760
Cumplió seis meses por posesión en 2007.

668
00:35:20,120 --> 00:35:20,720
Buen trabajo.

669
00:35:22,420 --> 00:35:23,720
Bueno, lo pago yo.

670
00:35:44,020 --> 00:35:44,460
Seguro.

671
00:35:46,980 --> 00:35:47,780
Un trote.

672
00:35:48,720 --> 00:35:49,860
¿Sabes exactamente qué trote?

673
00:35:53,160 --> 00:35:55,600
Sí, clave indirecta para uno de nuestros clientes habituales.

674
00:35:55,920 --> 00:35:57,220
Que es un chico realmente dulce.

675
00:35:58,560 --> 00:36:00,100
Vamos, cariño. Déjame entrar.

676
00:36:01,800 --> 00:36:02,960
En realidad, es un trabajo doble.

677
00:36:03,520 --> 00:36:05,880
Era carpintero para algo que lo tenía duro.

678
00:36:07,520 --> 00:36:09,360
¿Cuándo utilizó la risa indirecta el refugio?

679
00:36:10,380 --> 00:36:11,980
Está preparado para muchas cosas.

680
00:36:11,980 --> 00:36:15,640
La última vez habría estado en algún lugar del año dos mil doce.

681
00:36:15,940 --> 00:36:17,980
Puedo comprobar los registros por ti.

682
00:36:19,680 --> 00:36:20,620
¿Quieres sentarte, cariño?

683
00:36:21,420 --> 00:36:23,980
¿Hubo alguna vez algún problema relacionado con él?

684
00:36:25,820 --> 00:36:26,840
Nada específico.

685
00:36:29,000 --> 00:36:30,220
Tenía sus problemas con las drogas,

686
00:36:30,700 --> 00:36:33,160
pero él me aseguró, en realidad.

687
00:36:35,620 --> 00:36:36,100
Veo un problema.

688
00:36:37,420 --> 00:36:40,060
Me temo que estoy investigando un asesinato indirecto.

689
00:36:40,060 --> 00:36:41,820
¿Usted dijo?

690
00:36:52,850 --> 00:36:53,470
Lo siento.

691
00:36:55,330 --> 00:36:57,110
Ni siquiera sé sobre el trabajo.

692
00:36:58,330 --> 00:37:00,610
Simplemente está ahí, pero por la gracia de Dios.

693
00:37:04,960 --> 00:37:07,240
Yo también estuve sin hogar durante tres meses.

694
00:37:08,880 --> 00:37:10,180
Este lugar me ayudó.

695
00:37:11,480 --> 00:37:13,340
Bueno, obviamente estás haciendo un gran trabajo.

696
00:37:15,140 --> 00:37:17,140
Quizás tenga algo de tiempo para mi respuesta.

697
00:37:23,650 --> 00:37:26,370
En realidad, esta es una mala excusa para tus preguntas.

698
00:37:28,030 --> 00:37:28,850
Ahí estás.

699
00:37:30,010 --> 00:37:30,070
Allá.

700
00:37:30,490 --> 00:37:32,370
En realidad, eras tú con quien quería hablar.

701
00:37:32,370 --> 00:37:33,590
Probablemente el mejor en privado.

702
00:37:34,470 --> 00:37:35,170
Oh, claro, no es necesario.

703
00:37:36,070 --> 00:37:36,330
Bueno.

704
00:37:38,190 --> 00:37:42,050
Estas son declaraciones de Tolicare que se remontan a los últimos años.

705
00:37:42,770 --> 00:37:44,570
Los pagos destacados provienen de su cuenta.

706
00:37:47,030 --> 00:37:49,190
Creo que es bastante obvio de qué se trata.

707
00:37:58,700 --> 00:38:02,740
Solo la conocí una vez, quien dijo junto a su recaudación de fondos para la universidad.

708
00:38:03,560 --> 00:38:05,940
Unos meses más tarde, tenemos que encontrarnos en un bar.

709
00:38:06,040 --> 00:38:07,020
y partió de allí.

710
00:38:07,300 --> 00:38:08,580
No estoy orgulloso de ello.

711
00:38:09,640 --> 00:38:11,020
¿Cuál fue la razón exactamente?

712
00:38:11,760 --> 00:38:12,700
No fue un acuerdo.

713
00:38:13,040 --> 00:38:14,420
Estaba dentro.

714
00:38:14,960 --> 00:38:17,200
Era lo que ellos llaman un acuerdo de sugar daddy.

715
00:38:19,300 --> 00:38:21,120
Me lo contó todo hace unos meses,

716
00:38:21,220 --> 00:38:22,380
cuando recobró el sentido.

717
00:38:23,020 --> 00:38:25,660
Bueno, más bien cuando lo hizo, se aburrió.

718
00:38:27,120 --> 00:38:30,140
Los 25 años de matrimonio son mucho que desperdiciar.

719
00:38:30,920 --> 00:38:34,080
Estoy haciendo un nuevo comienzo conmigo. De ahí la fiesta de aniversario.

720
00:38:35,040 --> 00:38:36,540
¿Le diste a Tilica alguna joya?

721
00:38:36,820 --> 00:38:38,220
No, sólo el dinero, ¿por qué?

722
00:38:38,900 --> 00:38:41,080
¿Dónde estuviste entre Tempy y Medianoche y el martes?

723
00:38:42,360 --> 00:38:43,560
Estábamos aquí.

724
00:38:44,420 --> 00:38:45,860
Mi hijo llegó alrededor de las 10.

725
00:38:46,260 --> 00:38:47,780
No se sentía muy bien, ¿verdad?

726
00:38:47,900 --> 00:38:49,340
Así que a las 11 estábamos los tres en la cama.

727
00:38:50,580 --> 00:38:54,660
Pero agradecería que esta relación no llegara a Oli.

728
00:38:55,120 --> 00:38:56,380
lo devastaría.

729
00:38:56,580 --> 00:38:58,660
Está involucrado con la hermana de Tilica, ¿es correcto?

730
00:38:59,280 --> 00:39:00,220
No, no llego a nada.

731
00:39:01,640 --> 00:39:04,040
No, la razón de más que hizo que esto pasara.

732
00:39:04,500 --> 00:39:06,200
Me temo que no haces ese tipo de promesas.

733
00:39:07,740 --> 00:39:10,860
¿Por qué estos trolls escriben estas cosas sobre ti y Tilica?

734
00:39:12,240 --> 00:39:13,340
Bueno, estos son asquerosos.

735
00:39:14,360 --> 00:39:17,040
Todos los casilleros grandes lo reciben, comparte gente de observación.

736
00:39:17,040 --> 00:39:20,580
No, escribimos este comentario, este mundo de los Oscar.

737
00:39:20,740 --> 00:39:22,540
¿Alguna vez han intentado contactar contigo en el mundo real?

738
00:39:22,720 --> 00:39:24,320
No, todo está en línea.

739
00:39:25,620 --> 00:39:28,880
Hay algo más que necesito preguntarte.

740
00:39:29,400 --> 00:39:32,780
¿Tu hermana alguna vez mencionó una relación con un hombre mayor?

741
00:39:33,020 --> 00:39:33,340
No.

742
00:39:33,860 --> 00:39:35,280
Ella nunca mencionó el entretenimiento.

743
00:39:36,320 --> 00:39:37,180
Son tutores a menudo.

744
00:39:37,900 --> 00:39:38,640
El papá de Olí.

745
00:39:40,240 --> 00:39:40,980
¿Hablas en serio?

746
00:39:50,790 --> 00:39:52,470
Olí, amigo.

747
00:39:54,810 --> 00:39:56,390
Necesito que me escuches, ¿vale?

748
00:40:46,970 --> 00:40:54,520
Oli, sobre tu papá y mi hermana.

749
00:40:55,680 --> 00:40:56,380
¡Estás enfermo!

750
00:41:08,270 --> 00:41:10,150
Es una cosa de negocios en el fondo.

751
00:41:11,270 --> 00:41:14,170
Aunque las últimas luces del Oeste Negro se apagaron...

752
00:41:15,710 --> 00:42:33,350
Oh, mañana en el aliento.

753
00:42:33,350 --> 00:42:34,930
Dame este.

754
00:42:35,410 --> 00:42:36,570
¿Cuál es el punto?

755
00:42:38,850 --> 00:42:40,530
Entonces lo primero está descartado, no es lo tuyo.

756
00:42:40,870 --> 00:42:43,350
Oh, él es cosa de cualquiera, ¿no?

757
00:42:44,290 --> 00:42:46,830
El horario de estas cosas en el piso de Tilica.

758
00:42:48,230 --> 00:42:49,410
No sientas que tienes que quedarte.

759
00:42:50,690 --> 00:42:51,370
No me importa.

760
00:42:52,310 --> 00:42:54,230
Te diré una cosa, ¿por qué no lo tomo como un café formal?

761
00:43:13,120 --> 00:43:14,680
No estoy seguro si probaré esto o no.

762
00:43:16,840 --> 00:43:18,800
Pero necesito alguien con quien hablar.

763
00:43:21,100 --> 00:43:23,720
Creo que sé lo que le pasó a mi hermana.

764
00:43:54,260 --> 00:43:55,140
Por el amor de Dios.

765
00:44:15,840 --> 00:44:17,520
Oh, este es un poco oscuro.

766
00:44:20,460 --> 00:44:21,740
Voy a ver si puedo verme.

767
00:44:25,870 --> 00:44:26,470
Oh, no.

768
00:44:29,310 --> 00:44:29,570
¿Ver?

769
00:44:29,690 --> 00:44:30,070
Ya veré.

770
00:44:31,170 --> 00:44:31,490
Ya veré.

771
00:44:31,590 --> 00:44:32,670
Te lo diré.

772
00:44:32,950 --> 00:44:33,830
Oh, cuerpo en el uno.

773
00:44:34,950 --> 00:44:37,010
¿Por qué es esto?

774
00:44:39,720 --> 00:44:41,180
Oh, no es arte.

775
00:44:48,580 --> 00:44:48,920
Oh.

776
00:44:52,870 --> 00:44:56,110
Nada se reflejará en la madre de Calvin.

777
00:45:33,990 --> 00:45:34,590
¿Hola?

778
00:45:37,570 --> 00:45:37,850
¿Hola?

779
00:45:48,540 --> 00:45:49,680
Bueno, haz tu limpieza.

780
00:45:52,160 --> 00:45:52,820
Oye, papá.

781
00:45:52,820 --> 00:45:54,300
Hola, hola, cariño.

782
00:45:55,680 --> 00:45:56,600
Y no me enfermaré.

783
00:45:56,720 --> 00:45:58,940
Voy a arreglarme solo.

784
00:46:10,880 --> 00:46:12,480
Al menos te acordaste de mí.

785
00:46:12,980 --> 00:46:14,100
¿Tuviste una noche mejor?

786
00:46:14,780 --> 00:46:16,340
Me desperté a las tres, me viste.

787
00:46:16,620 --> 00:46:18,120
Esto no es mi culpa.

788
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
No dije que lo fuera.

789
00:46:21,560 --> 00:46:23,820
No eres tú quien estaba por ahí todos los días.

790
00:46:24,500 --> 00:46:26,860
No eres tú quien llamó en mitad de la noche.

791
00:46:27,340 --> 00:46:29,100
No estoy muy lejos. Ella nos brindó mi ayuda.

792
00:46:29,420 --> 00:46:31,260
Sabías que estaba enfermo, James.

793
00:46:32,200 --> 00:46:35,200
Pero es más fácil fingir que no pasa nada, ¿no?

794
00:46:35,420 --> 00:46:38,240
Déjame a mí recoger los pedazos una vez más.

795
00:46:58,460 --> 00:47:00,540
Termínalo esta mañana. Espero que te guste.

796
00:47:00,820 --> 00:47:01,320
Aquí. Gracias.

797
00:47:02,680 --> 00:47:03,220
Es hermoso.

798
00:47:04,260 --> 00:47:04,660
Es encantador.

799
00:47:05,740 --> 00:47:07,600
Es perfecto, Brian. Gracias.

800
00:47:09,640 --> 00:47:10,120
Salud.

801
00:47:10,320 --> 00:47:10,580
Bien.

802
00:47:49,600 --> 00:47:50,080
¿Hola?

803
00:47:52,380 --> 00:47:53,220
¿Hola?

804
00:48:02,830 --> 00:48:03,570
¿Hola?

805
00:48:07,670 --> 00:48:08,210
¿Hola?

806
00:49:01,480 --> 00:49:04,020
Hace dos días que tenemos esto en nuestro poder.

807
00:49:04,980 --> 00:49:07,040
No parecía significativo hasta que nos dimos cuenta

808
00:49:07,040 --> 00:49:09,180
fue el asesinato indirecto de Calder.

809
00:49:09,840 --> 00:49:13,140
Está fechado seis días después de que fue visto por última vez en la casa del programa.

810
00:49:15,240 --> 00:49:16,560
¿Qué estaba mirando allí?

811
00:49:16,920 --> 00:49:18,120
Quizás escuche algo abajo.

812
00:49:21,820 --> 00:49:24,860
Y luego están vacíos durante unos seis minutos.

813
00:49:33,940 --> 00:49:34,420
Ay dios mío.

814
00:49:48,740 --> 00:49:50,400
Eso parece.

815
00:49:53,000 --> 00:49:54,740
He visto algunas de estas imágenes antes.

816
00:49:54,920 --> 00:49:57,400
Lo usó en su exhibición a solo unos segundos de distancia.

817
00:49:57,980 --> 00:50:00,280
Lincoln sabía quién mató a Indrae.

818
00:50:00,440 --> 00:50:01,600
Quizás fue a Lincoln.

819
00:50:02,340 --> 00:50:04,520
No, podría ser una mujer detrás de ese hombre.

820
00:50:04,740 --> 00:50:05,840
¿Pero por qué no lo exhibieron?

821
00:50:06,700 --> 00:50:08,140
Necesitas averiguar dónde está esa habitación.

822
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
El vínculo obvio son las drogas.

823
00:50:10,320 --> 00:50:13,740
Ella era una ex fornida y usted dice que pasó seis meses en Mountford por una posesión.

824
00:50:14,800 --> 00:50:15,360
Podría ser una ejecución.

825
00:50:15,920 --> 00:50:16,800
Para Lincoln era un adicto.

826
00:50:17,000 --> 00:50:18,140
No es una presión directa.

827
00:50:18,380 --> 00:50:19,920
Quiero que te concentres en Indrae.

828
00:50:20,040 --> 00:50:21,000
Habla con la gente en el edificio.

829
00:50:21,280 --> 00:50:22,760
El comercio está cerca de una gran casa comunitaria.

830
00:50:23,520 --> 00:50:28,760
Deberíamos hablar con un entretenimiento para que la mente mencione algo durante su aventura.

831
00:50:29,080 --> 00:50:29,960
Esperar.

832
00:50:30,480 --> 00:50:34,760
¿Hay alguna actualización sobre el collar perdido para que esta persona salvaje de los Oscar esté troleando para escucharlo?

833
00:50:34,800 --> 00:50:36,320
Callejones sin salida en ambos hasta el momento.

834
00:50:36,780 --> 00:50:37,800
Deberíamos centrarnos en la colección.

835
00:50:38,000 --> 00:50:39,260
En breve conduciremos a un Indrae.

836
00:50:39,540 --> 00:50:40,560
Mantenga la mente abierta.

837
00:50:41,720 --> 00:50:42,680
Encuentra esa habitación.

838
00:50:43,940 --> 00:50:44,500
Eso es todo.

839
00:50:45,040 --> 00:50:46,560
Sigo diciendo que es Joe.

840
00:50:47,020 --> 00:50:48,300
Me gusta una palabra.

841
00:50:51,620 --> 00:50:53,440
Una semana después y estoy abrumado.

842
00:50:57,960 --> 00:51:02,500
Una superintendente inocente me pidió que volviera porque valoraba mi experiencia.

843
00:51:03,060 --> 00:51:04,740
Pero si tienes algún problema con mi trabajo.

844
00:51:04,880 --> 00:51:05,540
Déjalo todo.

845
00:51:13,100 --> 00:51:13,300
De todos modos.

846
00:51:16,120 --> 00:51:18,180
Nos ayudaste a superar un momento difícil.

847
00:51:19,300 --> 00:51:20,780
Pero tomaste la decisión de retirarte.

848
00:51:21,860 --> 00:51:24,880
Necesito asegurarme de que se presenten sus oportunidades de oficinas.

849
00:51:25,240 --> 00:51:25,860
Oficiales más jóvenes.

850
00:51:26,720 --> 00:51:29,460
Yo no dije eso.

851
00:51:29,640 --> 00:51:30,000
Mirar.

852
00:51:31,000 --> 00:51:32,900
No hay nada de qué preocuparse.

853
00:51:33,500 --> 00:51:35,260
Aún no se han tomado decisiones.

854
00:51:35,720 --> 00:51:38,180
Sólo estoy mirando al equipo en su conjunto.

855
00:51:46,160 --> 00:51:47,500
Tienes cuatro.

856
00:51:48,260 --> 00:52:07,580
Veo a papá.

857
00:52:08,800 --> 00:52:10,580
Vuelve allí a la hora del almuerzo.

858
00:52:11,560 --> 00:52:13,280
¿Estás dedicando tiempo a una hora?

859
00:52:14,340 --> 00:52:14,800
Sí.

860
00:52:15,600 --> 00:52:19,140
Aunque si consigues algo que ver la mayor parte del tiempo.

861
00:52:21,820 --> 00:52:23,180
Aún disfrutas viendo una visita.

862
00:52:24,560 --> 00:52:26,180
Parece que sí.

863
00:52:26,180 --> 00:52:27,200
Bueno, vi el asunto.

864
00:52:28,500 --> 00:52:28,840
Vida.

865
00:52:29,880 --> 00:52:31,020
Sólo una serie de momentos.

866
00:52:31,660 --> 00:52:32,380
Vi que hay.

867
00:52:34,800 --> 00:52:38,220
Dígale a Moody, un cargo extra por ese nivel de sufrimiento interior.

868
00:52:40,040 --> 00:52:42,340
Este fue el verano de 2012.

869
00:52:43,380 --> 00:52:43,700
Sí.

870
00:52:44,440 --> 00:52:44,820
Sí.

871
00:52:44,820 --> 00:52:46,560
Lo hicimos unos días después.

872
00:52:48,040 --> 00:52:50,260
¿Y habló mucho de sí mismo?

873
00:52:50,740 --> 00:52:51,780
No serlo.

874
00:52:52,460 --> 00:52:54,680
Pero hay otros dos tipos destacados en el trabajo.

875
00:52:54,860 --> 00:52:55,700
Parece conocerlos.

876
00:52:55,760 --> 00:52:56,020
Excelente.

877
00:52:57,000 --> 00:53:00,820
Voy a necesitar que anotes los detalles de la empresa para la que estás trabajando.

878
00:53:01,860 --> 00:53:02,260
Ah, okey.

879
00:53:07,750 --> 00:53:12,190
Dijiste que es más fácil si te lo cuento y lo escribes.

880
00:53:13,530 --> 00:53:13,770
¿Sí?

881
00:53:18,200 --> 00:53:19,440
Nos gustaría ayudarte.

882
00:53:19,440 --> 00:53:21,440
Mira a tu alrededor.

883
00:53:22,380 --> 00:53:23,660
Es el peor momento posible.

884
00:53:23,780 --> 00:53:25,240
Mira, puedo terminar esto.

885
00:53:25,420 --> 00:53:27,480
¿Qué vas a rescatar esas flores de tu madre?

886
00:53:28,400 --> 00:53:28,920
Mamá.

887
00:53:29,440 --> 00:53:30,000
Por favor.

888
00:53:31,020 --> 00:53:32,000
Pero por favor.

889
00:53:33,080 --> 00:53:33,960
Lo lamento.

890
00:53:34,520 --> 00:53:36,420
Creo que es un poco difícil.

891
00:53:37,540 --> 00:53:40,300
En el momento en que estás teniendo tu relación con Lika,

892
00:53:40,640 --> 00:53:42,780
Creemos que ella también puede conocer a Nisman.

893
00:53:43,200 --> 00:53:44,020
¿En Drick Cougar?

894
00:53:44,900 --> 00:53:45,340
Sí.

895
00:53:45,780 --> 00:53:47,520
Vino a nuestro refugio, creo,

896
00:53:47,520 --> 00:53:48,840
pero no sabía que se llamaba Infra.

897
00:53:50,520 --> 00:53:52,220
Sr. Lika, no, lo mencioné.

898
00:53:52,480 --> 00:53:53,220
No es que lo recuerde.

899
00:53:53,780 --> 00:53:55,340
¿Tenías un voluntario en tu organización benéfica?

900
00:53:55,620 --> 00:53:56,880
No, gracias.

901
00:53:57,120 --> 00:53:59,300
Teníamos muchos estudiantes, pero no es Lika.

902
00:54:00,140 --> 00:54:00,540
¿A él?

903
00:54:01,380 --> 00:54:03,740
Necesitan que firmes por estas sillas.

904
00:54:04,100 --> 00:54:06,540
Ah, lo siento, no me importa si lo escucho.

905
00:54:11,780 --> 00:54:14,840
Creo que él debe ayudar con todos los trabajos.

906
00:54:14,840 --> 00:54:15,920
que estoy en un refugio.

907
00:54:16,180 --> 00:54:17,740
¿Crees que eso lo haría más memorable?

908
00:54:20,660 --> 00:54:21,600
Por el amor de Dios.

909
00:54:23,160 --> 00:54:24,300
Sólo para Hammond.

910
00:54:26,700 --> 00:54:28,400
No tan simple como necesariamente es,

911
00:54:29,640 --> 00:54:31,680
Este es un grupo de niños indisciplinados.

912
00:54:32,260 --> 00:54:34,020
Y eran niños los que hacían las llamadas, ¿no?

913
00:54:37,340 --> 00:54:38,960
¿Encontraste esto anoche?

914
00:54:55,610 --> 00:54:56,090
Recordar.

915
00:54:56,250 --> 00:54:57,570
Drick Cougar fue un violador, hombre.

916
00:54:57,610 --> 00:54:59,910
Pero asesinos, solo falsifiqué algunos

917
00:54:59,910 --> 00:55:01,050
licencias importantes.

918
00:55:01,730 --> 00:55:03,690
Obviamente, nos aseguraremos de que lo tomen muerto.

919
00:55:04,110 --> 00:55:05,470
Cumpliste una condena en Mountford.

920
00:55:05,750 --> 00:55:08,410
Del 2 de marzo al 1 de septiembre de 2007,

921
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
ciento ochenta y cuatro días.

922
00:55:10,850 --> 00:55:13,370
¿Cruzaste la oportunidad de un hombre estonio?

923
00:55:13,370 --> 00:55:14,770
¿Se llama Indric Calder?

924
00:55:15,270 --> 00:55:15,590
No.

925
00:55:16,090 --> 00:55:17,290
Eres recluso al mismo tiempo.

926
00:55:17,510 --> 00:55:18,750
Es un lugar grande.

927
00:55:19,970 --> 00:55:21,010
Disculpe.

928
00:55:22,030 --> 00:55:23,090
La mañana fue de urraca.

929
00:55:26,320 --> 00:55:30,440
No suelo ser supersticioso, pero dadas las circunstancias.

930
00:55:35,220 --> 00:55:37,420
La huelga fue inusual.

931
00:55:37,840 --> 00:55:39,980
Jasper estaba mirando los videos de Sahir.

932
00:55:41,520 --> 00:55:41,680
¿Bueno?

933
00:55:43,640 --> 00:55:45,540
¿Te importaría hablar con Sahir o contigo mismo?

934
00:55:46,040 --> 00:55:46,600
De nada.

935
00:55:47,060 --> 00:55:48,460
Has salido a almorzar con tu papá.

936
00:55:48,900 --> 00:55:49,420
No, no es eso.

937
00:55:49,500 --> 00:55:50,300
Voy a comprobar algo.

938
00:55:55,820 --> 00:55:58,160
Así que seguirás como llames como llames.

939
00:55:58,300 --> 00:55:59,980
Soy una propiedad privada destructora.

940
00:56:01,000 --> 00:56:01,680
Son suscriptores.

941
00:56:03,220 --> 00:56:04,680
Sólo estoy tratando de mostrar este apoyo.

942
00:56:05,120 --> 00:56:06,400
Hiciste un acto público.

943
00:56:06,400 --> 00:56:09,400
No creo que entiendas lo serio que es esto.

944
00:56:12,650 --> 00:56:13,430
Baja un vídeo.

945
00:56:13,570 --> 00:56:14,990
¿Qué nombres hay ahora?

946
00:56:14,990 --> 00:56:15,930
¿No es así?

947
00:56:15,970 --> 00:56:16,910
No tienes carajo.

948
00:56:16,930 --> 00:56:18,870
Eso es porque no me cuentas nada.

949
00:56:22,010 --> 00:56:24,470
¿Por qué me has estado preguntando sobre este tipo Indric?

950
00:56:24,470 --> 00:56:24,670
aunque?

951
00:56:24,730 --> 00:56:26,030
No puedo entrar en detalles.

952
00:56:30,420 --> 00:56:32,640
Bueno, ella nunca lo mencionó.

953
00:56:33,220 --> 00:56:34,980
Pero ella nunca mencionó a Intedminita.

954
00:56:37,520 --> 00:56:38,860
Le conté todo.

955
00:56:39,820 --> 00:56:40,860
Ella confió en mí.

956
00:56:44,620 --> 00:56:46,360
Sé que dije que no quería verla.

957
00:56:46,460 --> 00:56:47,540
¿Puedo cambiar de opinión?

958
00:56:47,960 --> 00:56:48,960
Entonces tú, ¿verdad?

959
00:56:54,300 --> 00:56:55,380
Por favor dile que lo siento.

960
00:56:55,600 --> 00:56:56,440
Me retrasarán por ir a trabajar.

961
00:56:56,580 --> 00:56:57,800
No podré lograrlo.

962
00:56:59,720 --> 00:57:00,180
No, no, no.

963
00:57:00,180 --> 00:57:01,700
Lo entiendo, pero es inevitable.

964
00:57:03,540 --> 00:57:04,340
Gracias.

965
00:57:07,730 --> 00:57:07,930
Mañana.

966
00:57:09,790 --> 00:57:12,390
¿Por qué escribirías cosas tan crueles sobre ti?

967
00:57:12,390 --> 00:57:16,750
Para mantener a la gente interesada, para desviar el tráfico, no lo sé.

968
00:57:17,970 --> 00:57:23,610
La gente empezó a hacer comentarios diciendo cosas bonitas defendiéndome.

969
00:57:23,750 --> 00:57:26,130
Los comentarios que escribiste sobre Tolica.

970
00:57:26,630 --> 00:57:28,530
Sólo un poco pide hacerlo más convincente.

971
00:57:32,160 --> 00:57:34,660
La gente ya habla bastante de Tolica.

972
00:57:35,560 --> 00:57:36,020
¿Qué quieres decir?

973
00:57:37,020 --> 00:57:39,380
Todo lo que hizo fue excepcional.

974
00:57:40,660 --> 00:57:43,440
Quiero decir, incluso su adicción a las drogas se volvió hacia esta increíble oficina.

975
00:57:45,100 --> 00:57:46,020
¿Estás celoso?

976
00:57:46,700 --> 00:57:49,360
Solo quería que la gente hablara de mí, por ejemplo.

977
00:59:06,040 --> 00:59:08,860
Entonces aquí, Intaric Subition se trata en Drexmode.

978
00:59:12,020 --> 00:59:16,800
Uno para la tristeza, dos para la alegría, tres para una niña, cuatro para un niño.

979
00:59:17,500 --> 00:59:21,120
Cinco por plata, seis por oro, siete por un secreto que nunca debe ser contado.

980
00:59:21,700 --> 00:59:23,080
Eso es lo que yo era un niño pequeño.

981
00:59:23,540 --> 00:59:26,880
Míralo en Drex-Camisa. Él es el secreto que nunca debe ser contado.

982
00:59:27,920 --> 00:59:29,740
Por último, pero no demasiado lejos.

983
00:59:29,740 --> 00:59:31,560
Bueno, ella lo ha usado aquí.

984
00:59:37,400 --> 00:59:40,020
Y hay una pieza llamada Ding Dong Bell.

985
00:59:41,920 --> 00:59:45,140
Ding Dong Bell empuja el pozo para buscar sus propios trucos en las paredes.

986
00:59:47,120 --> 00:59:48,280
Bueno, estos son como, ya sabes.

987
00:59:48,840 --> 00:59:50,480
Necesitamos encontrar eso mal.

988
01:00:07,360 --> 01:00:08,120
Comamos.

989
01:00:09,100 --> 01:00:10,160
Me preocupa que no pase nada.

990
01:00:10,840 --> 01:00:13,380
Me gusta fijar mis miras en el suelo y, si tienen mucha suerte,

991
01:00:13,380 --> 01:00:15,860
ya sabes, menciónalos.

992
01:00:16,000 --> 01:00:17,680
Ah, gracias.

993
01:00:17,800 --> 01:00:19,260
Los he tenido demasiado en este momento.

994
01:00:19,720 --> 01:00:21,160
No soy muy bueno cocinando cuando estoy en casa.

995
01:00:21,640 --> 01:00:22,560
¿Qué hace tu marido otra vez?

996
01:00:23,120 --> 01:00:23,340
Em, ingeniería.

997
01:00:24,380 --> 01:00:25,840
Le quedan otros dos meses en Canadá.

998
01:00:26,340 --> 01:00:27,900
La mayoría de ellos siguen a medio camino amenazándome con conseguirme un carrito.

999
01:00:28,500 --> 01:00:29,880
No estoy loco, ¿no?

1000
01:00:30,220 --> 01:00:30,920
No me veo a mí mismo.

1001
01:00:31,840 --> 01:00:33,360
Y tienes suerte con algo de talento en motores.

1002
01:00:34,120 --> 01:00:36,780
No, no, todavía no, pero he encontrado algunas personas.

1003
01:00:36,780 --> 01:00:41,320
quien básicamente recuerda que estoy a punto de pedirles que alguien pueda escuchar.

1004
01:00:42,400 --> 01:00:43,600
Lo siento, sólo lo necesito.

1005
01:00:45,820 --> 01:00:47,060
Ese tipo de allí.

1006
01:00:47,720 --> 01:00:51,020
Acaba de conseguir un libro de la biblioteca, pero estoy bastante seguro de que ni siquiera sabe leer.

1007
01:00:51,300 --> 01:00:53,560
Estoy seguro de que solo tomó la mitad.

1008
01:00:54,380 --> 01:00:55,460
Entonces iré.

1009
01:00:55,840 --> 01:00:56,320
Voy a hacer ejercicio.

1010
01:00:58,180 --> 01:00:58,360
¡Oye!

1011
01:01:00,040 --> 01:01:00,660
¡Eh, Darren!

1012
01:01:01,260 --> 01:01:01,620
No lo haré.

1013
01:01:01,640 --> 01:01:02,880
Me quedaré allí si te lo permito.

1014
01:01:03,120 --> 01:01:03,440
¿Qué?

1015
01:01:04,080 --> 01:01:05,420
¿Es esto lo que estoy haciendo bien otra vez?

1016
01:01:06,800 --> 01:01:08,000
¿Qué sacaste de este libro?

1017
01:01:08,680 --> 01:01:10,100
¿Qué? Nunca lo había visto antes.

1018
01:01:10,100 --> 01:01:11,680
Bueno, tenías un libro para mí, algo así.

1019
01:01:11,980 --> 01:01:16,020
Bien, como estás, donde soy el sargento Maddox, policía de Oxford,

1020
01:01:16,700 --> 01:01:19,120
y estoy realizando esta búsqueda, porque me acabas de mentir

1021
01:01:19,120 --> 01:01:21,300
con respecto al paquete que sacaste de ese libro.

1022
01:01:21,600 --> 01:01:22,140
¿Eso es algo punzante?

1023
01:01:22,920 --> 01:01:24,040
No, entra.

1024
01:01:24,620 --> 01:01:26,100
El paquete que creo...

1025
01:01:28,600 --> 01:01:29,360
contiene drogas.

1026
01:01:31,500 --> 01:01:32,220
Consigamos este.

1027
01:01:32,880 --> 01:01:33,380
No, entra.

1028
01:01:33,460 --> 01:01:34,260
¿Lo conseguiste de la biblioteca?

1029
01:01:35,380 --> 01:01:35,840
Anda tu.

1030
01:01:36,760 --> 01:01:37,200
Yo haré esto.

1031
01:01:41,170 --> 01:01:44,170
Te arresto por sospecha de posesión.

1032
01:01:44,730 --> 01:01:45,410
Oh, no.

1033
01:01:45,450 --> 01:01:46,110
Oye, drone.

1034
01:01:46,430 --> 01:01:46,570
¿Cómo?

1035
01:01:46,770 --> 01:01:47,510
Estoy diciendo una cosa.

1036
01:01:47,670 --> 01:01:48,810
Abuela, llámalo.

1037
01:01:51,410 --> 01:01:52,170
Puedes estar en cualquier lugar.

1038
01:01:53,910 --> 01:01:55,730
Lo recuperaré todo en sábanas.

1039
01:02:01,050 --> 01:02:03,490
Tenemos a Briannie Willett y Oliver Tettman abajo.

1040
01:02:04,270 --> 01:02:05,030
Deberías hablar con él.

1041
01:02:06,310 --> 01:02:06,670
Gracias señora.

1042
01:02:06,670 --> 01:02:14,820
Me estás arrestando.

1043
01:02:14,820 --> 01:02:15,660
¿Por qué huyes?

1044
01:02:15,960 --> 01:02:16,500
Serían drogas.

1045
01:02:17,420 --> 01:02:17,600
¿No?

1046
01:02:17,980 --> 01:02:18,400
Que lo pases bien.

1047
01:02:18,860 --> 01:02:20,260
Ella está culpando a Ollie.

1048
01:02:20,620 --> 01:02:21,760
Dice que lo han servido.

1049
01:02:22,480 --> 01:02:23,980
Bueno, él está haciendo lo mismo culpándola.

1050
01:02:24,600 --> 01:02:26,100
Encontramos tres libros de la biblioteca con coca,

1051
01:02:26,220 --> 01:02:28,480
escondido dentro, y acabo de pasar a las propiedades ahora.

1052
01:02:28,920 --> 01:02:29,240
Apagado.

1053
01:02:33,360 --> 01:02:34,440
Briannie es de la puerta.

1054
01:02:35,160 --> 01:02:35,720
Cinco cerraduras.

1055
01:02:36,020 --> 01:02:36,840
Tres y cuarto tornillos.

1056
01:02:37,040 --> 01:02:38,360
Y un palo de golf junto a una cama.

1057
01:02:40,920 --> 01:02:41,880
Gracias.

1058
01:02:44,160 --> 01:02:46,420
¿Cómo llegó Oliver a ser voluntario contigo?

1059
01:02:47,180 --> 01:02:49,180
Su padre en diez minutos de caridad.

1060
01:02:52,760 --> 01:02:55,540
Para la toma, el ojo entra hasta la mitad de la habitación.

1061
01:02:56,080 --> 01:02:59,420
¿Y nunca sospechaste que Oliver estaba usando la biblioteca para vender drogas?

1062
01:02:59,760 --> 01:03:00,760
No, no lo hice.

1063
01:03:01,060 --> 01:03:01,200
No lo hice.

1064
01:03:01,200 --> 01:03:02,520
Pensé que estaba allí para ayudar.

1065
01:03:03,260 --> 01:03:05,300
¿Por qué me enviaste cerraduras en la puerta de entrada, hermano?

1066
01:03:06,120 --> 01:03:06,880
¿De qué tienes miedo?

1067
01:03:11,160 --> 01:03:11,600
Nada.

1068
01:03:12,860 --> 01:03:13,920
Ha sido cuidadoso.

1069
01:03:14,160 --> 01:03:15,280
Estoy solo con azulejos jóvenes.

1070
01:03:15,480 --> 01:03:17,480
Verás, creo que guardas algo en tu piso,

1071
01:03:17,700 --> 01:03:18,500
lo que te da miedo.

1072
01:03:18,660 --> 01:03:20,640
No sé si es dinero en efectivo, drogas o ambas cosas.

1073
01:03:20,860 --> 01:03:21,880
Pero lo encontraremos.

1074
01:03:23,640 --> 01:03:26,920
Si vendes drogas, estás tratando con gente bastante peligrosa.

1075
01:03:28,400 --> 01:03:31,040
Necesitamos que coopere para que podamos mantenerlo a salvo.

1076
01:03:39,510 --> 01:03:40,690
Bueno, no tuvo nada que ver con Ollie.

1077
01:03:42,010 --> 01:03:43,510
¿Estás admitiendo haber vendido drogas?

1078
01:03:45,090 --> 01:03:48,090
Solo estaba tratando de brindarle algo de seguridad a mi hijo.

1079
01:03:48,270 --> 01:03:50,070
Respalda a las personas a las que estás ahí para ayudar.

1080
01:03:50,290 --> 01:03:51,510
Bueno, nadie estaba allí para ayudarme.

1081
01:03:54,230 --> 01:03:56,250
Amigos, pero una noche en mi auto,

1082
01:03:56,610 --> 01:03:57,810
compartiendo el libro mayor enviado a la junta.

1083
01:03:57,870 --> 01:03:58,530
Entrevistas de trabajo.

1084
01:04:00,490 --> 01:04:02,790
Todos los días me imagino que esto volverá a suceder.

1085
01:04:02,830 --> 01:04:03,810
pero esta vez marca.

1086
01:04:03,990 --> 01:04:04,590
No lo dejaré.

1087
01:04:05,730 --> 01:04:07,270
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

1088
01:04:08,210 --> 01:04:09,230
Aproximadamente 18 meses.

1089
01:04:09,850 --> 01:04:10,990
No fui a buscarlo

1090
01:04:11,070 --> 01:04:12,610
pero cuando se presentó la oportunidad.

1091
01:04:12,930 --> 01:04:13,350
¿Qué quieres decir?

1092
01:04:13,350 --> 01:04:15,210
La oportunidad estaba ahí.

1093
01:04:15,270 --> 01:04:16,950
¿Con quién estabas trabajando?

1094
01:04:17,250 --> 01:04:18,510
Me gustaría que lo escuchemos ahora, por favor.

1095
01:04:19,670 --> 01:04:22,550
Brian, ¿alguna vez os reunisteis para filtrar una dissi?

1096
01:04:23,810 --> 01:04:25,150
¿Alguna vez te mostraste un vídeo?

1097
01:04:25,510 --> 01:04:27,190
Me gustaría que lo escuchemos ahora, por favor.

1098
01:04:32,930 --> 01:04:34,170
Bueno, filtremos una pregunta.

1099
01:04:35,130 --> 01:04:36,550
Brian, ya sabías lo de drag.

1100
01:04:36,890 --> 01:04:40,290
Ella traficaba con cocaína, por lo que potencialmente encontró acceso a la heroína.

1101
01:04:40,670 --> 01:04:41,610
Pero no puede descartarse.

1102
01:04:41,610 --> 01:04:42,990
¿La compraste como una asesina?

1103
01:04:43,970 --> 01:04:45,510
No la creí como traficante de drogas.

1104
01:04:46,110 --> 01:04:46,830
Está asustada.

1105
01:04:47,050 --> 01:04:48,130
Ella está protegiendo a alguien.

1106
01:04:49,970 --> 01:04:52,010
¿Por qué filmar el asesinato de una drag?

1107
01:04:54,950 --> 01:04:55,810
¿Qué está pasando, Ollie?

1108
01:04:56,670 --> 01:04:57,610
¿Por qué lo arrestaste?

1109
01:04:57,830 --> 01:04:59,530
Brian, ha estado traficando coca desde la furgoneta.

1110
01:05:00,010 --> 01:05:00,090
¿Qué?

1111
01:05:01,330 --> 01:05:01,770
¿En serio?

1112
01:05:02,310 --> 01:05:03,270
Está ingresada en energía.

1113
01:05:03,890 --> 01:05:04,430
No puedo entrar.

1114
01:05:04,530 --> 01:05:05,170
Yo entraré.

1115
01:05:05,410 --> 01:05:06,850
¿O por qué debería involucrarme en mi hijo?

1116
01:05:13,960 --> 01:05:15,580
¿Qué va a pasar con Max?

1117
01:05:16,920 --> 01:05:17,560
¿Lo hará?

1118
01:05:17,780 --> 01:05:18,060
¿Lo hará?

1119
01:05:18,460 --> 01:05:18,640
¿Lo hará?

1120
01:05:20,380 --> 01:05:21,480
Lo conozco.

1121
01:05:22,380 --> 01:05:22,820
Brian.

1122
01:05:24,640 --> 01:05:25,740
Se lo mostraré.

1123
01:05:26,840 --> 01:05:28,160
Mi corazón está enloquecido.

1124
01:05:28,980 --> 01:05:30,360
¿Qué sufres de ataques de pánico, Brian?

1125
01:05:31,020 --> 01:05:33,440
Siempre piensas que la ley simplemente te está utilizando.

1126
01:05:33,700 --> 01:05:34,560
Ven y dilo.

1127
01:05:34,700 --> 01:05:36,860
Te mezclarás con cualquier cosa sobre eso.

1128
01:05:36,880 --> 01:05:37,580
Lo dejaré ahora.

1129
01:05:37,760 --> 01:05:38,340
Vosotros dos.

1130
01:05:38,880 --> 01:05:39,400
Hoy no.

1131
01:05:40,840 --> 01:05:41,040
Vamos.

1132
01:05:41,140 --> 01:05:42,120
Intentemos ofrecerle el servicio.

1133
01:05:42,280 --> 01:05:42,740
Se trata de ahí dentro.

1134
01:05:43,180 --> 01:05:43,640
Vamos.

1135
01:05:43,820 --> 01:05:44,120
Brian.

1136
01:05:46,820 --> 01:05:48,240
¿Puedo obtener ayuda, por favor?

1137
01:05:51,040 --> 01:05:51,260
Brian.

1138
01:05:52,520 --> 01:05:53,000
Brian.

1139
01:05:53,400 --> 01:05:53,940
Estás aquí, cariño.

1140
01:06:12,130 --> 01:06:13,230
Es extraño decirlo.

1141
01:06:14,250 --> 01:06:14,730
Sí.

1142
01:06:15,610 --> 01:06:19,530
Desde que admitió trolearse a sí misma, me ha estado molestando.

1143
01:06:20,390 --> 01:06:23,330
Su vídeo más popular fue aquel en el que responde a Leica.

1144
01:06:23,490 --> 01:06:26,150
accidentalmente sobre dosificación hace 18 meses.

1145
01:06:26,370 --> 01:06:28,350
Cierto, recibió más atención que la muerte de su hermana.

1146
01:06:29,090 --> 01:06:31,070
James, tenemos que llegar al hospital.

1147
01:06:31,450 --> 01:06:33,270
Lizzy acaba de irse en una ambulancia con Brian y con él.

1148
01:06:33,270 --> 01:06:34,230
Muy bien, ¿qué pasó?

1149
01:06:34,430 --> 01:06:35,210
Algún tipo de convulsión.

1150
01:06:35,890 --> 01:06:37,750
Parece que ella estaba usando además de vendiendo.

1151
01:06:42,340 --> 01:06:44,760
Sus médicos tuvieron que hacerle reanimación cardiopulmonar en el camino en la ambulancia.

1152
01:06:45,080 --> 01:06:46,120
Está bastante lleno.

1153
01:06:46,440 --> 01:06:47,380
No le pasa nada al corazón.

1154
01:06:47,560 --> 01:06:49,160
Ojalá Leica pueda usarlo.

1155
01:06:49,240 --> 01:06:49,440
No.

1156
01:06:50,680 --> 01:06:53,340
El médico dijo que ella sólo le consumirá drogas.

1157
01:06:53,340 --> 01:06:54,140
Ella fue envenenada.

1158
01:07:04,300 --> 01:07:07,080
Su análisis de sangre muestra un alto nivel de troqueles.

1159
01:07:07,460 --> 01:07:09,920
Es una hierba mental que trata las enfermedades cardiovasculares.

1160
01:07:10,740 --> 01:07:11,860
pero dado a una persona sana,

1161
01:07:11,860 --> 01:07:13,480
les ha enviado a la insuficiencia cardíaca.

1162
01:07:14,220 --> 01:07:15,940
Pero si has estado en la estación,

1163
01:07:16,160 --> 01:07:17,400
había alguien con todo un tiempo.

1164
01:07:17,540 --> 01:07:20,400
Por qué los síntomas tardan de tres a seis horas en aparecer.

1165
01:07:20,680 --> 01:07:22,880
Entonces, independientemente de cómo entró en un sistema, puedes asumir que sucedió.

1166
01:07:22,880 --> 01:07:25,520
unas buenas horas antes de que me arresten.

1167
01:07:25,540 --> 01:07:26,440
Habla con ella.

1168
01:07:26,520 --> 01:07:27,060
Aún no.

1169
01:07:28,220 --> 01:07:29,740
Quería mencionar algo más.

1170
01:07:29,880 --> 01:07:32,100
Son una de nuestras pruebas que encontraron rastros de nosotros.

1171
01:07:32,920 --> 01:07:33,660
¿Cuánto, sinceramente?

1172
01:07:34,120 --> 01:07:34,760
Una nariz diminuta.

1173
01:07:34,940 --> 01:07:35,480
No letal.

1174
01:07:35,960 --> 01:07:38,440
Ha estado expuesta a él regularmente durante aproximadamente un año.

1175
01:07:39,720 --> 01:07:42,760
Te haré saber cuál es suficiente para ser entrevistado.

1176
01:07:45,030 --> 01:07:45,830
Ah, Snick.

1177
01:07:46,390 --> 01:07:47,010
Esa es Álica.

1178
01:07:47,610 --> 01:07:49,450
Sería taxidermia para la conexión.

1179
01:07:50,330 --> 01:07:51,370
Bueno, no entré en eso.

1180
01:07:52,010 --> 01:07:54,050
Ambas mujeres expuestas al arsénico,

1181
01:07:54,350 --> 01:07:56,390
y ambas mujeres fueron atacadas con una droga.

1182
01:07:56,650 --> 01:07:58,130
Y estamos seguros de que Brian fue el objetivo.

1183
01:07:58,930 --> 01:08:00,410
Oh, ha consumido muchas drogas.

1184
01:08:00,550 --> 01:08:01,430
No le recetaron nada.

1185
01:08:01,790 --> 01:08:03,770
Es un asesinato tentador hasta que sepamos lo contrario.

1186
01:08:13,050 --> 01:08:13,610
Ella está aquí.

1187
01:08:54,820 --> 01:08:56,820
Puede que no te sorprenda saber

1188
01:08:56,820 --> 01:08:58,640
El mundo de la taxidermia.

1189
01:08:58,860 --> 01:09:00,600
Es realmente bastante pequeño.

1190
01:09:01,080 --> 01:09:05,040
Si este brandy con él fuera un compañero practicante, créeme,

1191
01:09:05,200 --> 01:09:06,280
No lo sabría.

1192
01:09:07,460 --> 01:09:09,380
Quiero decir, te mostraré algo.

1193
01:09:37,570 --> 01:09:39,350
Es la primera pieza que hice.

1194
01:09:39,870 --> 01:09:42,770
Y yo tenía 10 años y escribía en mi bicicleta.

1195
01:09:43,010 --> 01:09:45,050
Lo vi comprando a ambos lados de la carretera.

1196
01:09:46,850 --> 01:09:49,730
No podría soportar dejar algo

1197
01:09:49,730 --> 01:09:52,310
tan hermoso para descomponerse.

1198
01:09:54,390 --> 01:09:55,350
¿Qué es eso?

1199
01:09:56,790 --> 01:09:58,870
Oh, quiero decir, está arreglado allí.

1200
01:09:59,210 --> 01:10:00,530
No, no, no, el marco no, la foto.

1201
01:10:01,210 --> 01:10:02,070
Es Snickland.

1202
01:10:24,080 --> 01:10:25,040
Brian, cuando hayan pasado unos minutos,

1203
01:10:25,160 --> 01:10:25,900
John está un par de veces,

1204
01:10:26,060 --> 01:10:29,020
pero ya no está, ya no tiene nada que hacer.

1205
01:10:34,900 --> 01:10:35,380
Meier.

1206
01:10:36,720 --> 01:10:39,340
Página 46, hombres adultos e hijas.

1207
01:10:40,820 --> 01:10:43,020
El Snickland ha pertenecido a su familia durante generaciones.

1208
01:10:43,020 --> 01:10:45,480
No pudimos tener ninguna...

1209
01:10:47,040 --> 01:10:51,040
No pudimos tener hijos a quienes transmitirlo.

1210
01:10:51,580 --> 01:10:55,060
Así que se lo regalé a Tolica, algo especial para que se lo pusiera en su exposición.

1211
01:10:56,080 --> 01:10:57,520
Entonces, ¿dónde está el collar ahora?

1212
01:11:00,200 --> 01:11:02,300
Sé lo que la gente piensa de mí.

1213
01:11:03,060 --> 01:11:03,880
Y para tu información.

1214
01:11:05,900 --> 01:11:07,080
Me gustó ella.

1215
01:11:07,400 --> 01:11:09,680
Me gustó verla, donde el collar,

1216
01:11:09,840 --> 01:11:11,900
Nunca le habría hecho ningún daño.

1217
01:11:11,900 --> 01:11:15,740
Pero sabemos que Tolica llevaba el collar cuando llegó a casa.

1218
01:11:16,080 --> 01:11:17,900
¿Qué pasó con eso?

1219
01:11:19,720 --> 01:11:21,900
Lo vi en el suelo cuando la encontramos por primera vez.

1220
01:11:22,840 --> 01:11:24,420
No podía dejarlo ahí, roto.

1221
01:11:25,700 --> 01:11:28,780
Y no quería tener que dar explicaciones para recuperarlo.

1222
01:11:29,060 --> 01:11:29,900
Entonces lo tomaste.

1223
01:11:30,780 --> 01:11:32,060
Soy demasiado mayor para justificarme.

1224
01:11:32,080 --> 01:11:34,460
La preocupación por cómo era nuestra relación.

1225
01:11:34,680 --> 01:11:35,720
Me gustó ella.

1226
01:11:36,200 --> 01:11:37,780
Parecía gustarle.

1227
01:11:38,440 --> 01:11:40,000
La tomé bajo mi protección.

1228
01:11:40,800 --> 01:11:42,100
Le hice un regalo.

1229
01:11:42,300 --> 01:11:44,000
Yo no la maté.

1230
01:11:48,070 --> 01:11:49,330
Te lo conseguiré.

1231
01:11:57,290 --> 01:11:58,470
Se muestra que lo tomó.

1232
01:12:08,460 --> 01:12:09,680
Ella necesita una mano.

1233
01:12:13,540 --> 01:12:15,320
Eres tú quien insiste en que hagamos esto.

1234
01:12:22,180 --> 01:12:23,820
¿Cuánto hay aquí?

1235
01:12:25,500 --> 01:12:26,220
¿20 de los grandes?

1236
01:12:27,600 --> 01:12:28,020
Al menos.

1237
01:12:29,320 --> 01:12:30,240
Eran asientos.

1238
01:12:30,440 --> 01:12:32,080
Shown envió docenas de fragmentos de texto.

1239
01:12:32,260 --> 01:12:33,380
Trajeron el último año.

1240
01:12:33,920 --> 01:12:35,480
Todo al foco de lavado de dinero.

1241
01:12:35,940 --> 01:12:37,300
Lo tácito aquí abajo era una tapadera.

1242
01:12:37,960 --> 01:12:39,780
Debe ser así como saca sus ganancias del país.

1243
01:12:39,920 --> 01:12:41,020
¿Creías que Tolica estaba en esto?

1244
01:12:41,780 --> 01:12:42,520
No, realmente lo hizo.

1245
01:12:42,680 --> 01:12:43,700
Eso ha hecho un mal negocio.

1246
01:12:44,380 --> 01:12:45,500
Supongo que fue Brian.

1247
01:12:45,660 --> 01:12:46,600
Él lo estaba haciendo.

1248
01:12:46,700 --> 01:12:48,460
Ese era un campo para el arsénico en su sistema.

1249
01:12:49,840 --> 01:12:50,000
Bien.

1250
01:12:50,000 --> 01:12:51,960
Hagamos circular los detalles de Shown.

1251
01:12:52,240 --> 01:12:53,560
Especialmente a puertos y aeropuertos.

1252
01:13:04,130 --> 01:13:04,810
¿Mis perros?

1253
01:13:05,110 --> 01:13:05,390
Sí.

1254
01:13:06,710 --> 01:13:07,870
¿Puedes conseguirme la cobertura indirecta?

1255
01:13:09,210 --> 01:13:09,650
Sí.

1256
01:13:10,430 --> 01:13:11,690
¿Qué es?

1257
01:13:12,410 --> 01:13:13,350
Es sólo clase.

1258
01:13:13,610 --> 01:13:15,790
En todas partes, en sus asientos hay papel secante y en relieve.

1259
01:13:16,170 --> 01:13:17,030
No, no, no.

1260
01:13:17,370 --> 01:13:18,170
En tu propio tiempo.

1261
01:13:18,390 --> 01:13:18,730
¿Maddox?

1262
01:13:18,930 --> 01:13:22,490
Parecen estudios para esa campana ding-dong de la exposición.

1263
01:13:22,810 --> 01:13:24,450
¿Conoces bien el del reloj y la tinta?

1264
01:13:24,670 --> 01:13:25,970
Tolica debió haber estado trabajando en ello.

1265
01:13:27,430 --> 01:13:28,270
Lleguemos allí.

1266
01:13:29,090 --> 01:13:29,410
Mirar.

1267
01:13:38,430 --> 01:13:40,390
Allí ella mira hacia abajo a la vibración.

1268
01:13:42,270 --> 01:13:42,850
Código de tiempo.

1269
01:13:45,410 --> 01:13:47,830
Oye las campanadas de un reloj debajo de ella.

1270
01:13:47,890 --> 01:13:50,170
Y fue asesinado en un sótano de policía.

1271
01:13:51,510 --> 01:13:53,130
Mira esta cresta.

1272
01:13:53,670 --> 01:13:54,630
Eso es tierra y universidad.

1273
01:13:55,490 --> 01:13:56,470
Tienen una torre de reloj.

1274
01:13:57,210 --> 01:13:58,630
Tú sigue ahí abajo. Seguiremos buscando.

1275
01:13:58,630 --> 01:14:00,630
Ahí está ella.

1276
01:14:34,580 --> 01:14:36,140
Se muestra la cortará.

1277
01:15:58,270 --> 01:16:00,950
Se muestra una instalación de almacenamiento en su negocio.

1278
01:16:01,690 --> 01:16:02,810
Acabas de ser recogido por ti.

1279
01:16:03,350 --> 01:16:04,470
Encontré la habitación.

1280
01:16:08,480 --> 01:16:09,020
Para un estudio.

1281
01:16:09,260 --> 01:16:10,060
Nombre en la reserva.

1282
01:16:10,860 --> 01:16:11,740
Profesora Vivian Tettman.

1283
01:16:12,400 --> 01:16:13,240
Y a Leaker el Si.

1284
01:16:24,930 --> 01:16:28,570
Señor, su departamento ha dicho que es el único trabajo de investigación

1285
01:16:28,570 --> 01:16:30,630
acreditado al profesor Tadman ese año.

1286
01:16:30,770 --> 01:16:33,830
Se llama Despersonalización y el código moral.

1287
01:16:33,830 --> 01:16:35,430
y escucha esto.

1288
01:16:35,670 --> 01:16:38,090
Ella lo coescribió para que Leakhead decidiera.

1289
01:16:38,310 --> 01:16:40,730
El número de referencia es CMM77.

1290
01:16:41,130 --> 01:16:41,830
Bien, gracias.

1291
01:16:46,420 --> 01:16:48,460
No tenemos tiempo para esto.

1292
01:16:48,740 --> 01:16:52,640
Tenemos que averiguar todo lo que podamos antes de hablar con ella.

1293
01:16:56,180 --> 01:16:58,560
No había sólo varios otros.

1294
01:16:58,900 --> 01:17:00,760
¿Qué diablos es esto?

1295
01:17:02,640 --> 01:17:05,160
Como Stamford, pero peor.

1296
01:17:18,520 --> 01:17:22,580
Este 20-12 estaban realizando investigaciones sobre prisiones, psicología.

1297
01:17:23,320 --> 01:17:26,180
Al parecer, está basado en algo llamado Experimento de la Prisión de Stamford.

1298
01:17:26,880 --> 01:17:28,660
¿Qué más de los años 70?

1299
01:17:29,000 --> 01:17:30,940
Donde la corriente llegó a un grupo de voluntarios,

1300
01:17:31,220 --> 01:17:32,820
pero cuando la prisión falsa en todo esto se puso en marcha.

1301
01:17:33,140 --> 01:17:33,680
No, lo sabes.

1302
01:17:33,960 --> 01:17:34,700
Sí, lo hice.

1303
01:17:34,700 --> 01:17:34,920
El otro.

1304
01:17:35,520 --> 01:17:38,420
Algunos de los chicos que le rodearon la guardia quedaron tan seducidos

1305
01:17:38,420 --> 01:17:39,960
No pudieron abandonar nada.

1306
01:17:40,560 --> 01:17:41,160
¿Qué hacen?

1307
01:17:41,700 --> 01:17:44,720
Buscar privación para poder ser una prisión que obligue a desnudarse.

1308
01:17:45,040 --> 01:17:45,380
Ese tipo de cosas.

1309
01:17:45,520 --> 01:17:48,380
Pero si no recuerdo mal, no fue sólo un huevo podrido,

1310
01:17:48,520 --> 01:17:49,480
en lugar de todos los guardias.

1311
01:17:49,840 --> 01:17:52,300
Pero todos eran personas normales cuando vinieron aquí.

1312
01:17:52,700 --> 01:17:54,420
Creo que ese era el objetivo del experimento de la prisión de Stamford.

1313
01:17:54,420 --> 01:17:56,540
para demostrar que todo lo que podían hacer costaba mucho.

1314
01:17:57,220 --> 01:18:00,580
Pero ¿por qué Vivian y Toliko querrían repetirlo?

1315
01:18:00,780 --> 01:18:03,820
Bueno, Vivian consiguió financiación para evaluar los impactos de

1316
01:18:03,820 --> 01:18:05,980
Una animación sobre la dinámica carcelaria.

1317
01:18:06,700 --> 01:18:11,100
Y es por eso que los guardias se enfrentan a todo tipo de neuronas normales.

1318
01:18:11,100 --> 01:18:13,500
para los prisioneros y robar a los humanos con guardia.

1319
01:18:13,740 --> 01:18:14,820
Entonces, ¿existe una dimensión de índico?

1320
01:18:15,340 --> 01:18:16,320
Oh, ¿un prisionero en el siete?

1321
01:18:16,600 --> 01:18:17,700
No, ha sido atracado.

1322
01:18:18,080 --> 01:18:19,480
No se menciona indrac.

1323
01:18:20,420 --> 01:18:22,360
Y aseguran que no hay imágenes de su ataque.

1324
01:18:22,360 --> 01:18:23,820
en el guardia número tres.

1325
01:18:25,640 --> 01:18:26,440
Algo salió mal.

1326
01:18:26,780 --> 01:18:27,740
Lo interesante está muerto.

1327
01:18:28,580 --> 01:18:30,340
Y no hablaron y lo encubrieron.

1328
01:18:30,800 --> 01:18:32,100
¿Cómo podrían?

1329
01:18:32,100 --> 01:18:33,940
¿Con todos los demás participantes?

1330
01:18:34,620 --> 01:18:36,180
Bueno, el experimento terminó repentinamente.

1331
01:18:37,100 --> 01:18:39,940
Según el informe, los guardias y los prisioneros que pusieron

1332
01:18:39,940 --> 01:18:41,320
el encierro en la noche.

1333
01:18:41,640 --> 01:18:43,040
Obviamente querían quitarlos del camino.

1334
01:18:43,520 --> 01:18:45,480
Entonces fue un testigo, Viv.

1335
01:18:46,520 --> 01:18:49,100
No hay prisionero número siete, pero sí el número tres.

1336
01:18:51,160 --> 01:18:54,080
29 funcionarias rurales caucásicas dirigen W.

1337
01:18:54,400 --> 01:18:55,520
Quiero decir, ¿lo hará?

1338
01:18:57,040 --> 01:18:59,800
Necesito saber si participaste en un experimento.

1339
01:18:59,800 --> 01:19:02,720
¿Cuándo por el jefe de Vivian en agosto de 2012?

1340
01:19:04,940 --> 01:19:05,080
¿Qué?

1341
01:19:09,190 --> 01:19:09,650
No.

1342
01:19:10,890 --> 01:19:11,550
Como si fuera Brasil.

1343
01:19:13,310 --> 01:19:15,070
Tuve que cancelarlo en el último momento.

1344
01:19:16,310 --> 01:19:17,590
¿Entonces no dijiste parte en absoluto?

1345
01:19:18,230 --> 01:19:18,570
No.

1346
01:19:20,450 --> 01:19:22,010
Estuve ida y vuelta del médico de cabecera.

1347
01:19:22,810 --> 01:19:25,130
Vivian dijo que perderías financiación si no podías conseguir a otra persona.

1348
01:19:25,290 --> 01:19:25,950
pero ¿qué podría hacer?

1349
01:19:26,470 --> 01:19:28,250
¿Y encontró a alguien más?

1350
01:19:28,930 --> 01:19:29,770
Creo que sí.

1351
01:19:30,450 --> 01:19:31,170
¿De qué se trata esto?

1352
01:19:31,170 --> 01:19:33,390
¿Quién fue, Briannie?

1353
01:19:33,450 --> 01:19:35,170
¿A quién consiguió Vivian para reemplazarte?

1354
01:19:40,250 --> 01:19:42,690
Esto ahora roza el acoso.

1355
01:19:43,570 --> 01:19:44,880
Quiero decir, es velocidad para Dios número tres.

1356
01:19:45,750 --> 01:19:46,470
¿Qué quieres decir?

1357
01:19:46,890 --> 01:19:48,840
Dios número tres, tu hijo.

1358
01:19:55,540 --> 01:19:57,200
Estoy un poco preocupada por un segundo.

1359
01:19:57,320 --> 01:19:58,700
Todo lo que nos ha asustado, Jim.

1360
01:20:07,140 --> 01:20:08,660
No vayas a prisión, ¿vale?

1361
01:20:09,100 --> 01:20:09,440
¡No vayas a prisión!

1362
01:20:09,640 --> 01:20:10,240
¡Hagámoslo!

1363
01:20:10,240 --> 01:20:17,750
Fuiste el reemplazo de último minuto del experimento.

1364
01:20:18,190 --> 01:20:20,030
Escucha, cariño, te conseguiremos otro.

1365
01:20:20,270 --> 01:20:20,570
¿Bueno?

1366
01:20:20,610 --> 01:20:22,130
¿Qué es lo mismo en el mundo?

1367
01:20:22,370 --> 01:20:23,710
¿No dices que ya lo saben?

1368
01:20:23,870 --> 01:20:24,470
Ellos lo saben.

1369
01:20:24,710 --> 01:20:27,690
Estuvo involucrado en el experimento, pero hubo un terrible accidente.

1370
01:20:27,810 --> 01:20:29,510
Nunca dije que hubo un accidente.

1371
01:20:31,110 --> 01:20:32,510
Le gané.

1372
01:20:32,770 --> 01:20:34,330
Lo saqué al balcón.

1373
01:20:35,370 --> 01:20:37,030
No fue un accidente en absoluto.

1374
01:20:37,290 --> 01:20:38,170
Sólo le conté lo que pasó.

1375
01:20:39,510 --> 01:20:39,950
No.

1376
01:20:40,050 --> 01:20:40,670
¿Qué dices?

1377
01:20:40,670 --> 01:20:42,170
Quería decir la verdad.

1378
01:20:42,470 --> 01:20:43,690
Los tres años.

1379
01:20:44,030 --> 01:20:44,890
Te lo supliqué.

1380
01:20:44,890 --> 01:20:45,570
Lo sé.

1381
01:20:45,950 --> 01:20:46,290
Lo sé.

1382
01:20:46,710 --> 01:20:47,130
Lo lamento.

1383
01:20:47,190 --> 01:20:49,070
Estaba tratando de protegerlo.

1384
01:20:49,090 --> 01:20:49,770
¿Lo hará?

1385
01:20:49,810 --> 01:20:50,590
¿O lo encubriremos?

1386
01:20:50,690 --> 01:20:51,170
Se equivocará.

1387
01:20:52,030 --> 01:20:53,910
La financiación, en lugar de la habitual, la pones tú.

1388
01:20:53,910 --> 01:20:55,490
En aquel entonces, estabas encerrado en una situación.

1389
01:20:55,750 --> 01:20:56,770
No podría aceptarlo.

1390
01:20:56,790 --> 01:20:57,970
Deja que el chico hable.

1391
01:20:58,030 --> 01:20:59,930
Honestamente pensé que estaría bien.

1392
01:21:00,250 --> 01:21:01,190
Si me lo pudiera imaginar.

1393
01:21:01,310 --> 01:21:03,870
Deberías haber imaginado tu trabajo para imaginarlo.

1394
01:21:03,930 --> 01:21:04,890
¡Callarse la boca!

1395
01:21:05,850 --> 01:21:06,330
¡Por favor!

1396
01:21:07,050 --> 01:21:08,690
Ya no soy un niño.

1397
01:21:10,310 --> 01:21:13,070
Esto depende de mí ahora.

1398
01:21:21,680 --> 01:21:24,000
Entonces, si participaste en el experimento de tu madre.

1399
01:21:25,600 --> 01:21:27,760
Pensé que sería divertido.

1400
01:21:28,120 --> 01:21:28,900
Ya sabes, aparece.

1401
01:21:29,100 --> 01:21:29,720
Juega un papel.

1402
01:21:30,140 --> 01:21:30,700
50 libras por muerto.

1403
01:21:31,180 --> 01:21:32,780
No pensé que fuera una mala persona.

1404
01:21:33,460 --> 01:21:35,960
¿Qué te hizo interpretar al guardia de prisión número tres?

1405
01:21:37,740 --> 01:21:38,000
Sí.

1406
01:21:39,560 --> 01:21:39,860
Sí.

1407
01:21:40,080 --> 01:21:42,680
Me sentí como un idiota que siete personas lo hicieran.

1408
01:21:43,680 --> 01:21:45,460
Luego empezamos a divertirnos con ello.

1409
01:21:45,460 --> 01:21:47,380
Hacer que los prisioneros hagan estupideces.

1410
01:21:48,680 --> 01:21:50,240
Al sexto día ya se sentía normal.

1411
01:21:51,300 --> 01:21:52,780
Como si yo fuera en realidad este guardia.

1412
01:21:54,220 --> 01:21:55,900
Tenían que hacer exactamente lo que dije.

1413
01:21:56,460 --> 01:21:59,060
Entonces, en el frío, estaba la prisión número siete.

1414
01:22:00,720 --> 01:22:02,460
Sólo quería asustarlo.

1415
01:22:03,700 --> 01:22:07,340
Ya sabes, puedo en una película donde fingen que los van a tirar por un puente o algo así.

1416
01:22:10,080 --> 01:22:11,220
No sé qué pasó.

1417
01:22:11,620 --> 01:22:14,940
Lo hice.

1418
01:22:17,080 --> 01:22:19,460
Tienes que obligarme a taparlo.

1419
01:22:19,620 --> 01:22:20,440
Hola, Ali.

1420
01:22:21,200 --> 01:22:24,840
No trato de entender que no estuviste involucrado.

1421
01:22:26,960 --> 01:22:30,260
Lo llamo y no puede aceptar el cuerpo.

1422
01:22:31,280 --> 01:22:32,860
No tuviste una aventura con Celica, ¿verdad?

1423
01:22:33,080 --> 01:22:33,720
Ella vio todo.

1424
01:22:34,920 --> 01:22:36,900
El dinero era para comprar su silencio.

1425
01:22:37,740 --> 01:22:39,040
¿Qué se suponía que debía hacer?

1426
01:22:40,080 --> 01:22:41,880
Lo estaba usando para comprar drogas.

1427
01:22:43,420 --> 01:22:44,880
Su forma de afrontarlo, supongo.

1428
01:22:44,880 --> 01:22:47,680
¿No has limpiado? Encontré este arte.

1429
01:22:47,760 --> 01:22:49,940
Mira, dejaste de aceptar el dinero.

1430
01:22:50,260 --> 01:22:51,620
Ya no podías controlarla.

1431
01:22:52,560 --> 01:22:54,960
Estas referencias a Indrax comenzaron a aparecer en su trabajo.

1432
01:22:55,060 --> 01:22:56,640
Quería hablar con ella sobre eso.

1433
01:22:57,540 --> 01:23:00,100
Los grandes psicólogos me persuadieron de que no lo hiciera.

1434
01:23:00,380 --> 01:23:01,580
¿Qué dijiste que estaba haciendo?

1435
01:23:01,860 --> 01:23:02,700
Procesamiento del trauma.

1436
01:23:03,280 --> 01:23:04,980
El arte la mantenía estable.

1437
01:23:05,280 --> 01:23:06,460
Tú fuiste quien revisó las cintas.

1438
01:23:06,680 --> 01:23:08,680
Me prometiste que todo el metraje estaba destruido.

1439
01:23:08,680 --> 01:23:09,940
Pensé que lo era.

1440
01:23:10,440 --> 01:23:12,840
Entonces, se descubrieron los cuerpos de Indrax,

1441
01:23:12,840 --> 01:23:13,940
y viene tu hijo.

1442
01:23:14,060 --> 01:23:16,940
Digo que acaba de verse en la exposición de Tolica.

1443
01:23:18,080 --> 01:23:19,420
Ella cruzaría la línea, Angie.

1444
01:23:19,940 --> 01:23:22,160
No tenía idea de que ella había trabajado para mí en experimentos.

1445
01:23:22,660 --> 01:23:25,760
Quiero decir, no la había conocido antes, pero luego tenía este video.

1446
01:23:26,280 --> 01:23:27,240
Ella se lo estaba mostrando al mundo.

1447
01:23:27,780 --> 01:23:29,120
¿Qué pasó después de que lo viste?

1448
01:23:29,560 --> 01:23:31,140
Llegué a casa cuando le dije que todo había terminado.

1449
01:23:31,900 --> 01:23:33,360
Dije que iría a la policía por la mañana.

1450
01:23:33,880 --> 01:23:34,900
Los tres estuvimos de acuerdo.

1451
01:23:36,420 --> 01:23:37,440
Entonces te encontraste con lo imposible.

1452
01:23:38,020 --> 01:23:38,960
Ya era demasiado tarde.

1453
01:23:39,920 --> 01:23:40,520
Tuve que hacerlo.

1454
01:23:40,700 --> 01:23:41,640
Mataste a Tolica.

1455
01:23:41,640 --> 01:23:49,660
Intenté no hacerle daño.

1456
01:23:52,300 --> 01:23:53,520
Lo siento, sí.

1457
01:23:54,200 --> 01:23:54,980
Habíamos llegado hasta aquí.

1458
01:23:55,100 --> 01:23:56,700
No sabía qué más hacer.

1459
01:23:57,260 --> 01:23:58,380
¿De dónde sacó la heroína?

1460
01:24:00,320 --> 01:24:00,920
No el refugio.

1461
01:24:01,440 --> 01:24:02,580
Hay una caja fuerte.

1462
01:24:03,500 --> 01:24:07,100
Si se encuentra heroína, ahí es donde va, la policía puede recogerte.

1463
01:24:07,520 --> 01:24:08,500
¿Y quién está en Die Jackson?

1464
01:24:10,900 --> 01:24:11,320
¿Qué?

1465
01:24:12,980 --> 01:24:13,540
Mi madre.

1466
01:24:15,780 --> 01:24:17,160
Brian, te viste.

1467
01:24:17,420 --> 01:24:18,640
Debiendo la caja fuerte del refugio.

1468
01:24:19,300 --> 01:24:19,940
¿Qué le pasó a Brian?

1469
01:24:20,560 --> 01:24:22,380
Te lo dije, ella no sabía lo que estaba haciendo.

1470
01:24:22,420 --> 01:24:23,640
Estabas jugando con la caja fuerte.

1471
01:24:24,080 --> 01:24:26,040
Sin motivo alguno, en mitad de la noche.

1472
01:24:27,080 --> 01:24:29,080
Brian sabía que Oli estaba involucrado en el experimento.

1473
01:24:29,520 --> 01:24:30,660
¿Cuánto pasó antes de que ella lo resolviera?

1474
01:24:30,660 --> 01:24:31,980
¿Qué pasó con Brian?

1475
01:24:32,140 --> 01:24:33,180
Ese café que le diste.

1476
01:24:33,300 --> 01:24:34,700
Estaba limpiando tu desorden.

1477
01:24:35,020 --> 01:24:37,640
Al matar a Tolica, simplemente reemplazarías un problema por otro.

1478
01:24:37,780 --> 01:24:38,460
Mi desastre.

1479
01:24:39,460 --> 01:24:41,360
Tú fuiste quien puso nuestro caparazón en ese experimento.

1480
01:24:41,360 --> 01:24:43,620
Nos dijiste a ambos que mintiéramos.

1481
01:24:44,080 --> 01:24:45,360
Seguirás la rueda así.

1482
01:24:46,680 --> 01:24:48,520
Lo único que he intentado hacer es proteger a Oliver.

1483
01:24:49,920 --> 01:24:50,920
¿Qué crees que estaba haciendo?

1484
01:24:52,200 --> 01:24:53,180
Tenía 15 años.

1485
01:24:53,420 --> 01:24:56,340
No podíamos simplemente dar un paso atrás y dejar que su vida desapareciera.

1486
01:24:56,920 --> 01:24:58,140
Mira, es un buen chico.

1487
01:24:58,400 --> 01:25:00,080
Ha demostrado que merece una segunda oportunidad.

1488
01:25:00,460 --> 01:25:01,120
Él es voluntario.

1489
01:25:01,420 --> 01:25:02,460
Se metió en Oxford.

1490
01:25:02,880 --> 01:25:04,560
Está utilizando el rugby para canalizar su agresión.

1491
01:25:04,820 --> 01:25:07,260
Está usando el rugby para autolesionarse.

1492
01:25:10,440 --> 01:25:11,720
Una vida indirecta.

1493
01:25:11,980 --> 01:25:12,620
Brian es vida.

1494
01:25:12,700 --> 01:25:13,340
Tolica es vida.

1495
01:25:13,440 --> 01:25:15,480
Todo prescindible con él.

1496
01:25:19,960 --> 01:25:21,020
Él es nuestro hijo.

1497
01:25:32,520 --> 01:25:34,420
Ahora, lamento no poder atender el teléfono.

1498
01:25:34,720 --> 01:25:35,340
Por favor deja un mensaje.

1499
01:25:36,280 --> 01:25:36,660
Hola.

1500
01:25:36,760 --> 01:25:37,320
Soy yo otra vez.

1501
01:25:37,780 --> 01:25:39,480
Lo he visto golpeando en mi camino.

1502
01:25:41,280 --> 01:25:42,080
Hola, chicos.

1503
01:25:42,680 --> 01:25:43,620
Hoy no es muy largo.

1504
01:25:44,120 --> 01:25:46,360
Sólo quería decir que estoy sobreviviendo.

1505
01:25:47,300 --> 01:25:50,240
Y agradezco enormemente su apoyo.

1506
01:25:51,660 --> 01:25:54,440
Pero no puedo creer que ahora hay medio millón de ustedes.

1507
01:25:56,580 --> 01:25:56,780
Bueno.

1508
01:25:57,400 --> 01:25:58,820
Entonces, el tema de hoy.

1509
01:26:38,290 --> 01:26:39,770
Lo encontraste. ¿Por qué no me llamaste?

1510
01:26:40,090 --> 01:26:41,350
No contestó cuando estaba desaparecido.

1511
01:26:41,450 --> 01:26:42,530
Vine tan pronto como pude.

1512
01:26:42,670 --> 01:26:45,190
Salí a caminar. Esto no es una prisión.

1513
01:26:46,770 --> 01:26:47,110
Bueno.

1514
01:26:47,650 --> 01:26:50,050
No tenías zapatos y él estaba perdido.

1515
01:26:50,930 --> 01:26:52,350
¿Qué quieres que diga ahora?

1516
01:26:56,570 --> 01:26:59,070
Estaba seguro de que no habría comentarios en todo momento.

1517
01:26:59,250 --> 01:27:00,230
No, quiere hablar.

1518
01:27:00,230 --> 01:27:02,050
Estoy rogando por una sentencia reducida.

1519
01:27:03,350 --> 01:27:04,150
No, él también ha participado.

1520
01:27:04,530 --> 01:27:05,090
Sólo él y Brian.

1521
01:27:05,530 --> 01:27:06,350
Aparentemente seré amigos de la escuela.

1522
01:27:06,770 --> 01:27:07,790
Un buen amigo.

1523
01:27:09,330 --> 01:27:11,470
Tolica sabía lo que hacían con ella puesta.

1524
01:27:11,650 --> 01:27:12,510
No, ella no tenía idea.

1525
01:27:12,890 --> 01:27:14,870
La ruta fue su despido cortado, como lo hizo él más tarde.

1526
01:27:15,530 --> 01:27:15,970
Ey.

1527
01:27:16,610 --> 01:27:17,530
Gran trabajo allí.

1528
01:27:17,730 --> 01:27:18,210
Bien hecho.

1529
01:27:21,190 --> 01:27:21,350
Bien.

1530
01:27:24,490 --> 01:27:27,230
Eso es sólo una cosita para hacerte compañía.

1531
01:27:27,450 --> 01:27:28,090
Bueno, Tony está fuera.

1532
01:27:28,770 --> 01:27:30,290
¿Cómo es la idea?

1533
01:27:36,560 --> 01:27:36,940
¡Ah!

1534
01:27:38,120 --> 01:27:39,360
¿Qué es?

1535
01:27:39,540 --> 01:27:40,560
Tony, la barriga.

1536
01:27:53,880 --> 01:27:55,380
Gran manera de empezar el fin de semana.

1537
01:27:56,380 --> 01:27:56,960
¿Cómo les va, muchachos?

1538
01:27:57,900 --> 01:27:58,140
Hermoso.

1539
01:28:00,320 --> 01:28:00,580
Bien.

1540
01:28:01,720 --> 01:28:02,100
Está bien.

1541
01:28:03,360 --> 01:28:03,540
Está bien.

1542
01:28:03,620 --> 01:28:04,440
Estáis todos provocando.

1543
01:28:07,200 --> 01:28:08,760
Empieza el gancho rápido, está bien.

1544
01:28:10,080 --> 01:28:11,440
No estás simplemente retirándote.

1545
01:28:12,440 --> 01:28:14,120
Y luego consíguelo así.

1546
01:28:14,120 --> 01:28:15,920
Y una espalda agradable y suave.

1547
01:28:16,200 --> 01:28:17,060
Bien, es lo más lejos que puedas.

1548
01:28:17,320 --> 01:28:17,920
Hagámoslo suave.

1549
01:28:28,360 --> 01:28:29,600
Ah, no está mal.

1550
01:28:30,780 --> 01:28:32,820
Siempre intento que mi pequeño se dedique a pescar.

1551
01:28:34,860 --> 01:28:35,380
No es entusiasta.

1552
01:28:35,620 --> 01:28:36,260
Voy a los libros.

1553
01:28:39,080 --> 01:28:39,760
Amigo, eso está ahí.

1554
01:28:39,760 --> 01:28:43,380
Estoy seguro de que está esperando el momento adecuado.

1555
01:28:46,760 --> 01:28:47,760
Ah, espera.

1556
01:28:48,020 --> 01:28:48,500
Tengo uno.

1557
01:28:50,760 --> 01:28:52,600
Bueno, solo quiero uno.

1558
01:28:54,680 --> 01:28:55,880
No, no, no, no, no.

1559
01:28:56,840 --> 01:28:58,220
Muy bien, allá vamos.

1560
01:28:59,120 --> 01:29:00,380
Lo acabas de empezar.

1561
01:29:00,920 --> 01:29:01,780
Oh, estoy sorprendido.

1562
01:29:02,690 --> 01:29:03,380
¿Qué es?

1563
01:29:03,460 --> 01:29:04,320
Tráfico del arco iris.

1564
01:29:05,780 --> 01:29:07,220
Sí, muy bonito.

1565
01:29:08,020 --> 01:29:08,960
Esperar.